Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е чувството старец и ловец на плъхове да знаят повече от теб?
Czech[cs]
Jaký je to pocit, když zastavárník a zabiják krys vědí víc než vy?
Danish[da]
Hvordan føles det at vide, at en pantelåner og en rottefanger ved mere end dig?
Greek[el]
Πως αισθάνεσαι που ένας ενεχυροδανειστής και ένας εξολοθρευτής αρουραίων ξέρουν περισσότερα από εσένα, ε?
English[en]
How does it feel to know that a pawnbroker and a rat killer... know more than you do, huh?
Spanish[es]
¿Qué se siente al saber que el dueño de una casa de empeños y un exterminador Saben más que tú, ¿eh?
French[fr]
Ca fait quoi de voir qu'un preteur sur gage et un tueur de rat en savent plus que toi, huh?
Hebrew[he]
איך זה מרגיש לדעת שמשכונאי ורוצח חולדות יודעים יותר ממך?
Croatian[hr]
Kakav je osjećaj znati da zalagaoničar i tamanitelj štakora znaju više od tebe?
Hungarian[hu]
Milyen érzés, hogy egy zálogházas és egy patkányirtó többet tud, mint te?
Indonesian[id]
Bagaimana rasanya mengetahui bahwa seorang tukang gadai dan pembasmi hama lebih tahu darimu?
Italian[it]
Come ci si sente a sapere che il proprietario di un banco dei pegni ed un disinfestatore ne sanno più di te, eh?
Norwegian[nb]
Hvordan føles det å vite at en pantelåner og en rottefanger vet mer enn deg?
Dutch[nl]
Hoe voelt het dat een rattendoder en een pandhuiseigenaar meer weten dan jij?
Portuguese[pt]
Qual é a sensação de saber que um penhorista e um exterminador de ratos saberem mais do que tu?
Romanian[ro]
Cum este să ştii că un cămătar şi un exterminator de şobolani ştiu mai multe decât tine?
Russian[ru]
Каково чувствовать, что ломбардщик и крысолов знают больше тебя, да?
Slovak[sk]
Aký je to pocit vedieť, že majiteľ záložne a lovec potkanov vedia viac ako vy, čo?
Slovenian[sl]
Kako je, če morilec podgan ve več od tebe?
Swedish[sv]
Hur känns det att en pantlånare och en råttdödare vet mer än du?
Turkish[tr]
Bir rehincinin ve fare avcısının senden daha fazla şey bilmesi nasıl bir his söylesene?
Vietnamese[vi]
Cảm giác thế nào khi một lão chủ tiệm cầm đồ... và một gã diệt chuột còn hiểu biết nhiều hơn anh hả?