Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ثمة اهتمام متنام بعمل اللجنة، ويرجع ذلك جزئيا إلى: (أ) تجدد التفكير في الطاقة النووية استجابة للشواغل المتصلة بأمن الطاقة والاحترار العالمي؛ (ب) التخوّف من الآثار المحتملة للحوادث والنفايات المشعة على الإنسان والبيئة؛ (ج) التهديدات المتعلقة بالأسلحة النووية والإشعاعية؛ (د) التطبيقات الجديدة للإشعاع في الطب والبحوث والزراعة والصناعة؛ (هـ) آثار التعرّض للإشعاع بمستويات منخفضة.
English[en]
Moreover, there is growing interest in the Committee’s work, in part because of (a) renewed consideration of nuclear power in response to concerns about energy security and global warming; (b) apprehension about the potential human and environmental impact of accidents and of radioactive waste; (c) threats related to nuclear and radiological weapons; (d) new applications of radiation in medicine, research, agriculture and industry; and (e) the effects of radiation at low rates of exposure.
Spanish[es]
Además, cada vez hay mayor interés en la labor del Comité, en parte por los siguientes motivos: a) la reconsideración de la energía nuclear en vista de las inquietudes suscitadas por la seguridad energética y el calentamiento del planeta; b) la aprensión inspirada por los posibles efectos en los seres humanos y en el medio ambiente de los accidentes de irradiación y de los desechos radiactivos; c) las amenazas relacionadas con armas nucleares y radiológicas; d) las nuevas aplicaciones de la radiación en la medicina, la investigación, la agricultura y la industria; y e) los efectos de bajas tasas de irradiación.
French[fr]
Les travaux du Comité suscitent en outre un intérêt croissant, et cela pour plusieurs raisons : a) regain d’actualité de l’énergie nucléaire sur fond d’insécurité énergétique et de réchauffement climatique; b) inquiétudes liées aux conséquences humaines et environnementales des accidents nucléaires et aux déchets radioactifs; c) dangers des armes nucléaires et radiologiques; d) nouvelles utilisations des rayonnements ionisants en médecine et dans la recherche, l’agriculture et l’industrie; e) effets de l’exposition à de faibles doses de rayonnement.
Russian[ru]
Кроме того, работа Комитета вызывает растущий интерес, отчасти вследствие: a) того, что атомная энергия вновь стала рассматриваться как средство решения проблем, связанных с энергетической безопасностью и глобальным потеплением; b) опасений по поводу потенциального воздействия аварий и радиоактивных отходов на людей и окружающую среду; c) угроз, связанных с ядерным и радиологическим оружием; d) новых видов применения радиационного излучения в медицине, научных исследованиях, сельском хозяйстве и промышленности; и e) последствий радиационного облучения в малых дозах.
Chinese[zh]
另外,人们对委员会的工作也越来越感兴趣,其部分原因是:(a) 针对人们对能源保障和全球变暖的关切,重新考虑核能的问题;(b) 思考事故和放射性废物对人类和环境的潜在影响;(c) 与核武器和放射性武器有关的威胁;(d) 辐射在医学、研究、农业和工业中新的应用;(e) 低剂量辐照的影响。