Besonderhede van voorbeeld: -4243230151721447823

Danish

- lejer med en enkelt raekke kugler, i hvilke kuglerne ikke kan udtages manuelt, eller i hvilke kugleraekken ikke kan adskilles, eller i hvilke de to loeberinges sideflader ligger i samme plan, med udvendig diameter over 36 mm, men hoejst 72 mm, undtagen dele ex 84.63 Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevaegelige dele :

German

- einreihige Wälzlager, bei denen die Kugeln nicht von Hand entfernt werden können oder bei denen die Kugelreihe nicht getrennt werden kann oder bei denen die Flächen der beiden Ringe in der gleichen Ebene liegen, mit einem Aussendurchmesser von mehr als 36 mm bis 72 mm, ausgenommen Teile ex 84.63 Wellen und Kurbeln; Lager, Lagerhäuser und Lagerschalen; Zahnräder, Reibräder und Getriebe ( einschließlich Reibradgetriebe, Wechselgetriebe und andere regelbare Getriebe ); Schwungräder; Riemen - und Seilscheiben ( einschließlich Seilrollen für Flaschenzuege ); Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen :

Greek

- Ρουλεμάν με μια σειρά από μπίλιες, στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρος είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερqαίνει τα 72 mm, εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια εχ 84.63 ιΑξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα και κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριqής, διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταqολή της ταχύτητας, σφόνδυλοι και τροχαλίες ( στις οποίες περιλαμqάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες ), συμπλέκτες, όργανα σύζευξης ( χιτώνια, ελαστικές συζεύξεις, κλπ .), ως και αρθρωτές συναργμογές ( τύπου Cardan, Oldham, κλπ .):

English

- Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; excluding parts ex 84.63 Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:

Spanish

- rodamientos de una hilera de bolas, en los que las bolas no se pueden soltar manualmente, o en los que la hilera de bolas no es separable, o incluso en los que las caras de los dos anillos se alinean en un mismo plano cuyo diámetro exterior es superior a 36 mm sin que sobrepase 72 mm, con exclusión de las partes y piezas sueltas ex 84.63 Árboles de transmisión, cigueeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes, engranajes y ruedas de fricción, reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y poleas (incluidos los motones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento (manguitos, acoplamientos elásticos, etc.) y juntas de articulación (cardan, de Oldham, etc.):

French

- Roulements à une rangée de billes, dans lesquels les billes ne sont pas détachables manuellement, ou dans lesquels la rangée de billes n'est pas séparable, ou encore dans lesquels les faces des deux bagues s'alignent dans le même plan, dont le diamètre extérieur est supérieur à 36 mm sans dépasser 72 mm, à l'exclusion de parties et pièces détachées ex 84.63 Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, volants et poulies ( y compris les poulies à moufles ), embrayages, organes d'accouplement ( manchons, accouplements élastiques, etc .) et joints d'articulation ( de Cardan, d'Oldham, etc .):

Italian

- Cuscinetti a rotolamento con una fila di sfere in cui le sfere non si possono staccare manualmente, o in cui la fila di sfere non si può separare o ancora in cui le facce dei due anelli si allineano sullo stesso piano, il cui diametro è superiore a 36 mm senza superare 72 mm, escluse le parti e pezzi staccati ex 84.63 Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, supporti e cuscinetti, ingranaggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e pulegge (comprese le carrucole a staffa), innesti, organi di accoppiamento (manicotti, giunti elastici, ecc.) e giunti di articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.):

Dutch

- éénrijige kogellager, waarvan de kogels niet met de hand zijn los te maken, of waarvan de rij kogels niet te scheiden is, of waarvan de zijvlakken van de twee loopringen in hetzelfde vlak liggen, met een uitwendige diameter van meer dan 36 mm, doch maximaal 72 mm, met uitzondering van delen en onderdelen ex 84.63 Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen, tandwielen, wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid, vliegwielen, riemschijven ( takelblokken daaronder begrepen ), koppelingen, koppelingsorganen ( koppelingsmoffen, elastische koppelingen, enz .), beweeglijke koppelingen ( Cardan-koppelingen, Oldham-koppelingen, enz .):