Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens Moses endnu befandt sig på Sinaj bjerg hvor han modtog disse bud på to stentavler, begyndte israelitterne for eksempel at blande symboler fra ægyptisk religion ind i deres tilbedelse af Jehova.
German[de]
Als Moses zum Beispiel noch auf dem Berg Sinai war, wo er diese Gebote auf zwei Steintafeln empfing, begannen die Israeliten, Symbole der ägyptischen Religion mit der Anbetung Jehovas zu vermischen.
English[en]
For example, while Moses was yet on Mount Sinai where he received those commandments on two stone tablets, the Israelites began to mix symbols of Egyptian religion with their worship of Jehovah.
Spanish[es]
Por ejemplo, mientras Moisés todavía estaba en el monte Sinaí, donde recibió los Diez Mandamientos en dos tablas de piedra, los israelitas comenzaron a mezclar símbolos religiosos egipcios con su adoración a Jehová.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sillä aikaa kun Mooses oli vielä Siinainvuorella saamassa kahta kivitaulua, joihin nuo käskyt oli kirjoitettu, israelilaiset alkoivat yhdistää Jehovan palvontaan Egyptin uskonnon vertauskuvia.
French[fr]
Par exemple, pendant que Moïse se trouvait encore sur le mont Sinaï où il reçut les Dix Commandements sur deux tablettes de pierre, les Israélites commencèrent à introduire des symboles propres à la religion égyptienne dans le culte qu’ils rendaient à Jéhovah.
Croatian[hr]
Na primjer, dok je Mojsije bio na gori Sinaj gdje je primio te zapovijedi na dvije kamene ploče, Izraelci su počeli miješati simbole egipatske religije sa svojim obožavanjem Jehove.
Italian[it]
Per esempio, quando Mosè era ancora sul monte Sinai dove ricevette quei comandamenti su due tavolette di pietra, gli israeliti cominciarono a mischiare simboli della religione egiziana con l’adorazione di Geova.
Japanese[ja]
例えば,モーセが2枚の石の書き板の上にそれらのおきてを与えられ,まだシナイ山にいる間に,イスラエル人は,エジプトの宗教の象徴物をエホバの崇拝に持ち込むようになりました。
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മോശെയ്ക്ക് ആ കൽപ്പനകളടങ്ങിയ രണ്ട് കല്പലകകൾ ലഭിച്ച സീനായ് മലയിൽ അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, യിസ്രായേൽ ഈജിപ്ററുകാരുടെ മതപരമായ പ്രതീകങ്ങൾ യഹോവയുടെ ആരാധനയുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Ett eksempel har vi i det som skjedde mens Moses fremdeles var på Sinai-fjellet, hvor han mottok De ti bud på to steintavler. Israelittene begynte da å blande egyptiske religiøse symboler inn i sin tilbedelse av Jehova.
Dutch[nl]
Toen bijvoorbeeld Mozes nog op de berg Sinaï was, waar hij die geboden op twee stenen tafelen ontving, begonnen de Israëlieten symbolen van de Egyptische religie te vermengen met hun aanbidding van Jehovah.
Portuguese[pt]
Por exemplo, enquanto Moisés ainda se achava no monte Sinai, onde recebeu estes mandamentos gravados em duas tábuas de pedra, os israelitas começaram a misturar símbolos da religião egípcia com sua adoração a Jeová.
Slovenian[sl]
Ko je bil Mojzes na gori Sinaj, kjer je iz Božjih rok prejemal te zapovedi na dveh kamnitih ploščah, so Izraelci že začeli mešati simbole egiptovske religije s čaščenjem Jehove.
Swedish[sv]
Medan Mose till exempel ännu befann sig på Sinai berg, där han fick dessa bud på två stentavlor, började israeliterna blanda symboler av egyptisk religion med sin tillbedjan av Jehova.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மோசே இரண்டு கற்பலகைகளில் பத்து கட்டளைகளை பெற்ற சீனாய் மலையிலிருக்கும்போது இஸ்ரவேலர்கள் தங்களுடைய யெகோவாவின் வணக்கத்தில் எகிப்திய மதத்தின் சின்னங்களை கலக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tahitian[ty]
Teie te hoê hi‘oraa, i te taime a parahi ai o Mose i nia i te mou‘a o Sinaï i reira oia i farii ai i te Ture Ahuru i nia na papa e piti, ua haamata a‘era te mau Iseraela i te faaô i te tahi mau taipe tumu no te haapaoraa aiphiti i roto i te haamoriraa ta ratou i pûpû na Iehova.
Ukrainian[uk]
Наприклад, тоді як Мойсей ще був на Сіонській горі на якій він одержав Десять Заповідей записаних на двох камінних плитах, то ізраїльтяни почали змішувати символи єгипетської релігії з їхнім поклонінням Єгові.