Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията се извършват по кривата за балансиране с нормите на МЕК (Международна електротехническа комисия).
Czech[cs]
Měří se váhovou funkcí A podle normy IEC (Mezinárodní elektrotechnická komise).
Danish[da]
Målingerne foretages efter kurve A i Den internationale elektrotekniske Kommissions normer.
German[de]
Die Messungen werden nach der Bewertungskurve A der Normen der Internationalen Elektrotechnischen Kommission durchgeführt.
Greek[el]
Οι μετρήσεις εκτελούνται επί της καμπύλης ισοσταθμίσεως Α των τυποποιημένων κανόνων της ΔΗΕ (Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής).
English[en]
Measurements shall be made on the ‘A’ weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard.
Spanish[es]
Las mediciones se efectuarán en función de la curva de ponderación A de las normas CEI (Comisión Electrotécnica Internacional).
Estonian[et]
Mõõtmised tehakse IEC (Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon) standardile vastavas mõõteskaalas A.
Finnish[fi]
Mittaukset on tehtävä IEC:n (kansainvälinen sähköteknillinen komissio) standardoimalla mitta-asteikolla A.
French[fr]
Les mesures sont faites sur la courbe de pondération A des normes C.E.I. (Commission électrotechnique internationale).
Hungarian[hu]
A méréseket az IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) „A” súlyozó görbéjén kell végezni.
Italian[it]
Le misure sono effettuate sulla base della curva di ponderazione A delle norme CEI (Commissione elettrotecnica internazionale).
Lithuanian[lt]
Matavimai atliekami pagal Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (IEC) „A“ svertinę skalę, pateiktą tos komisijos standarte.
Latvian[lv]
Mērījumus izdara pēc Starptautiskās elektrotehnikas komisijas standarta A mērījumu skalas.
Maltese[mt]
il-qisien għandhom jittieħdu fuq l-iskala ta’ qisien “a” ta’ l-istandard ta’ l-iec (kummissjoni internazzjonali elettroteknika)
Dutch[nl]
De metingen vinden plaats overeenkomstig kromme A van de I.E.C.-normen (Internationale Elektrotechnische Commissie).
Polish[pl]
Pomiary dokonywane są na krzywej równowagi „A” zgodnie z normami IEC (Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej).
Portuguese[pt]
As medições serão feitas sobre a curva de ponderação A das normas CEI (Comissão Electrotécnica Internacional).
Romanian[ro]
Măsurătorile se fac pe scala de măsurare „A” din standardul CIE (Comisia Internațională pentru Electrotehnică).
Slovak[sk]
Meria sa váhovou stupnicou „A“ normy IEC (Medzinárodná elektrotechnická Komisia).
Slovenian[sl]
Meritve se ovrednotijo po krivulji „A” po standardu Mednarodne komisije za elektrotehniko.
Swedish[sv]
Mätningarna skall utföras med ”A”-vägning enligt Internationella elektrotekniska kommissionens standard.