Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо да се гарантира правото на защита на личните данни на потребителите, както е гарантирано в член 8 от Хартата.
Czech[cs]
Musí tedy zajistit právo spotřebitelů na ochranu osobních údajů zaručené článkem 8 Listiny.
Danish[da]
Det skal derfor sikre forbrugernes ret til beskyttelse af deres personoplysninger, jf. artikel 8 i chartret.
German[de]
Daher muss sichergestellt sein, dass das in Artikel 8 der Grundrechtecharta verankerte Recht der Verbraucher auf den Schutz ihrer personenbezogenen Daten gewahrt wird.
Greek[el]
Είναι επομένως αναγκαίο να διασφαλιστεί στην εν λόγω αγορά το δικαίωμα των καταναλωτών στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 του Χάρτη.
English[en]
It therefore needs to ensure the right to consumers’ protection of their personal data as guaranteed by Article 8 of the Charter.
Spanish[es]
Por consiguiente, necesita asegurar el derecho de los consumidores a la protección de sus datos de carácter personal, garantizado el artículo 8 de la Carta.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb siseturul kindlustada tarbijate õigus oma isikuandmete kaitsele, mis on tagatud harta artikliga 8.
Finnish[fi]
Markkinoilla on näin ollen varmistettava kuluttajien henkilötietojen suoja, joka taataan perusoikeuskirjan 8 artiklassa.
French[fr]
Il doit donc garantir le droit des consommateurs à la protection des données à caractère personnel, tel que garanti par l’article 8 de la Charte.
Croatian[hr]
Ono stoga mora osigurati pravo potrošača na zaštitu njihovih osobnih podataka kako je zajamčeno člankom 8. Povelje.
Hungarian[hu]
Biztosítania kell tehát azt a jogot a fogyasztók számára, hogy megvédjék a személyes adataikat, ahogyan azt a Charta 8. cikke garantálja.
Italian[it]
Deve quindi garantire il diritto dei consumatori alla protezione dei dati di carattere personale quale sancito dall'articolo 8 della Carta.
Lithuanian[lt]
Todėl turi būti užtikrinta vartotojų teisė į asmens duomenų apsaugą, kuri garantuojama pagal Chartijos 8 straipsnį.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jānodrošina patērētāju tiesības uz viņu personas datu aizsardzību, ko garantē hartas 8. pants.
Maltese[mt]
Għalhekk jeħtieġ li jiżgura d-dritt tal-konsumaturi għall-protezzjoni tad-dejta personali kif iggarantit bl-Artikolu 8 tal-Karta.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de waarborg van artikel 8 van het handvest moet dus worden gewaakt over het recht van de consument om zijn persoonsgegevens te beschermen.
Polish[pl]
Trzeba zatem zapewnić poszanowanie prawa konsumentów do ochrony ich danych osobowych zapisanego w art. 8 Karty praw podstawowych.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, necessário assegurar o direito dos consumidores à proteção dos seus dados pessoais, conforme garante o artigo 8.o da Carta.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se asigure dreptul la protecția datelor cu caracter personal ale consumatorilor, astfel cum este garantat prin articolul 8 din Cartă.
Slovak[sk]
Musí sa teda zaistiť právo spotrebiteľov na ochranu ich osobných údajov, ktoré je zaručené článkom 8 charty.
Slovenian[sl]
Zato mora zagotoviti pravico do varstva osebnih podatkov potrošnikov, kakor je zagotovljena v členu 8 Listine.
Swedish[sv]
Konsumenternas rätt till skydd av personuppgifter enligt artikel 8 i stadgan måste därför säkras.