Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mange sorte har identificeret kristendommen med apartheid.“ — Citat fra bogen The Church Struggle in South Africa af kongregationalistpræsten J. de Gruchy
German[de]
„Für viele Schwarze ist das Christentum gleichbedeutend mit Apartheid“ (aus The Church Struggle in South Africa von dem kongregationalistischen Geistlichen J. de Gruchy)
Greek[el]
«Πολλοί μαύροι ταυτίζουν τη Χριστιανοσύνη με το απαρτχάιντ».—Από το The Church Struggle in South Africa, του Κογκρεγκασιοναλιστή διακόνου J. de Gruchy
English[en]
“Christianity has become identified by many blacks with apartheid.” —From The Church Struggle in South Africa, by Congregationalist minister J. de Gruchy
Spanish[es]
“Muchos negros han identificado al cristianismo con el ‘apartheid’.” (Cita de The Church Struggle in South Africa [La lucha de la Iglesia en Sudáfrica], del ministro congregacionalista J. de Gruchy)
Finnish[fi]
”Monet mustat ovat samastaneet kristillisyyden apartheidiin.” – John W. de Gruchy kirjassaan The Church Struggle in South Africa
French[fr]
“De nombreux Noirs en sont venus à assimiler le christianisme à l’apartheid.” — La lutte de l’Église en Afrique du Sud (angl.), du pasteur congrégationaliste J. de Gruchy.
Icelandic[is]
„Margt svartra manna hefur lagt kristni að jöfnu við aðskilnaðarstefnuna.“ — Úr The Church Struggle in South Africa, eftir safnaðarkirkjuprestinn J. de Gruchy
Italian[it]
“Per molti neri il cristianesimo è divenuto sinonimo di apartheid”. — Da The Church Struggle in South Africa, del ministro congregazionalista J. de Gruchy
Japanese[ja]
「多くの黒人はキリスト教をアパルトヘイトと同一視してきた」― 会衆派牧師,J・デ・グルーチー著,「南アフリカにおける教会闘争」より。
Korean[ko]
“많은 흑인들에 의하여 그리스도교는 인종 분리 정책에 관여해 왔다.”—회중 교회 교역자, J. 드 그루치 저, 「남아프리카 공화국의 교회 투쟁」(The Church Struggle in South Africa)에서
Norwegian[nb]
«Mange svarte har kommet til å forbinde kristendommen med apartheid.» — Fra The Church Struggle in South Africa av kongregasjonalistpresten J. de Gruchy
Dutch[nl]
„Het christendom is door veel zwarten vereenzelvigd met apartheid.” — Uit The Church Struggle in South Africa, door de congregationalistische predikant J. de Gruchy
Portuguese[pt]
“Muitos negros identificam o Cristianismo com o ‘apartheid’.” — Extraído de The Church Struggle in South Africa (A Luta da Igreja na África do Sul), do ministro congregacional J. de Gruchy.
Southern Sotho[st]
“Batho ba hangata ba batšo ba amahanya Bokreste le ‘apartheid.’”—Ho tsoa ho The Church Struggle in South Africa, ka moruti oa Congregationalist J. de Gruchy
Swedish[sv]
”Bland många svarta har kristendomen kommit att identifieras med apartheid.” — Ur The Church Struggle in South Africa av J. de Gruchy, präst i kongregationalistiska kyrkan
Tagalog[tl]
“Kinilala ng maraming itim ang Kristiyanismo na kaugnay ng apartheid.” —Mula sa The Church Struggle in South Africa, ng ministrong Congregationalist na si J. de Gruchy
Tahitian[ty]
“No te feia Ereere e rave rahi, hoê â ïa huru te kerisetianoraa e te apartheid.”—Te aroraa a te Ekalesia i Afirika Apatoa (beretane), a te orometua congrégationaliste J. de Gruchy.
Chinese[zh]
“基督教已被黑人视为种族隔离的倡导者。”——《教会在南非的挣扎》公理会教士格拉齐(Gruchy)着。
Zulu[zu]
“Abansundu abaningi baye bahlanganisa ubuKristu nobandlululo”—Kucashunwe kuThe Church Struggle in South Africa, ngumfundisi wamaCongregationalist uJ. de Gruchy.