Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během dalších čtyř desetiletí pronikli španělští conquistadoři do Střední Ameriky, vyrabovali Aztéky a všechno co našli.
English[en]
Over the next four decades, Spain's conquistadors ripped into Central America, asset-stripping the Aztecs and everybody else they found.
Croatian[hr]
Tokom sledećih 40 godina, španski konkvistadori su harali Srednjom Amerikom, pokoravajući Asteke i ostale narode na koje su nailazili.
Portuguese[pt]
Durante as quatro décadas seguintes, os conquistadores espanhóis desbravaram a América Central, espoliando os astecas e quem mais encontravam.
Russian[ru]
В течение следующих 4-х десятилетий, испанские конкистадоры будут рвать Центральную Америку на части, уничтожая Ацтеков, и всех кто встанет у них на пути.
Serbian[sr]
Tokom sledećih 40 godina, španski konkvistadori su harali Srednjom Amerikom, pokoravajući Asteke i ostale narode na koje su nailazili.
Turkish[tr]
Bundan 40 yıl sonra İspanyol istilacılar Azteklerin ve karşılaştıkları herkesin mallarına el koyarak Orta Amerika'yı paramparça ettiler.