Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك أن الجواب كان في ساعة جيبك.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че отговорът е в джобния часовник.
Czech[cs]
Říkal jsem, že odpověď najdeme v hodinkách.
German[de]
Ich habe Ihnen gesagt, die Antwort läge in der Taschenuhr.
Greek[el]
Σου είπα ότι η απάντηση ήταν στο ρολόι τσέπης.
English[en]
I told you the answer was in the fob watch.
Spanish[es]
Te dije que la respuesta estaba en el reloj de bolsillo.
French[fr]
Je vous ai dit que la réponse était dans la montre à gousset.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהתשובה נמצאת בשעון הכיס.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy a válasz a zsebórában van.
Italian[it]
Te l'avevo detto che la risposta era nell'orologio da tasca.
Dutch[nl]
Ik zei je dat het antwoord in het zakhorloge lag.
Polish[pl]
Powiedziałem, że odpowiedź leży w zegarku.
Portuguese[pt]
Eu disse que a resposta estava no relógio de bolso.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că răspunsul era în ceasul de buzunar.
Russian[ru]
Я сказал тебе, что ответ кроется в карманных часах.
Slovak[sk]
Povedal som ti že odpoveď je vo vreckových hodinkách.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da je odgovor v žepni uri.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da je odgovor u džepnom satu.
Turkish[tr]
Cevapların cep saatinde olduğunu söylemiştim.