Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 4 أعوام تقريباً من انضمامي للمباحث كان أوّل عميل خاصّ مسؤول عنّي قد شخّص بإصابته بسرطان الكبد
Bosnian[bs]
Nakon otprilike četiri godine nakon što sam došao u odjel. Mom prvom šefu je dijagnosticiran rak jetre.
Czech[cs]
Asi čtyři roky poté, co jsem přišel k FBI, můj první šéf, zvláštní agent... zjistili mu rakovinu jater.
Danish[da]
Fem år efter jeg startede i bureauet... Min første chefagent fik leverkræft.
German[de]
Ungefähr vier Jahre, nachdem ich beim FBI angefangen habe, wurde bei meinem ersten Special Agent im Dienst - bei ihm wurde Leberkrebs diagnostiziert.
Greek[el]
Σχεδόν 4 χρόνια αφότου μπήκα στην υπηρεσία, στο πρώτο μου αφεντικό το διεγνώστηκε καρκίνος στο συκώτι.
English[en]
About four years after I joined the bureau my first special agent in charge, he was diagnosed with liver cancer.
Spanish[es]
Unos cuatro años después de entrar al FBI, a mi Agente Especial al mando, le diagnosticaron un cáncer de hígado.
Finnish[fi]
Noin neljä vuotta sen jälkeen, kun olin liittynyt FBI: hin, - ensimmäisellä johtavalla erikoisagentillani todettiin maksasyöpä.
French[fr]
Environ quatre ans après mon arrivée au FBI, mon premier responsable a appris qu'il avait un cancer du foie.
Hebrew[he]
כארבע שנים לאחר הצטרפותי לבולשת, הסוכן המיוחד האחראי עליי אובחן כחולה סרטן כבד.
Hungarian[hu]
Olyan 5 évvel azután, hogy beléptem a hivatalba, az első felettes ügynökömnél májrákot diagnosztizáltak.
Indonesian[id]
Sekitar 4 tahun aku bergabung dengan biro agen khusus ku yang pertama, ia didiagnosis mengidap kanker hati.
Italian[it]
Circa quattro anni dopo essere entrato nell'FBI, al primo agente a cui ero stato assegnato fu diagnosticato un cancro al fegato.
Macedonian[mk]
После четири години откако дојдов во одделот. На мојот прв шеф е дијагностициран рак на јетрата.
Norwegian[nb]
Omtrent fire år etter jeg ble med i Firmaet, - ble min første spesialagent leder... Han fikk diagnosen leverkreft.
Dutch[nl]
Vier jaar nadat ik bij de FBI kwam kreeg mijn hoofdagent leverkanker.
Polish[pl]
Cztery lata po wstąpieniu do FBI u mojego pierwszego przełożonego zdiagnozowano raka wątroby.
Portuguese[pt]
Cerca de quatro anos depois de entrar para o FBI, foi diagnosticado cancro no fígado ao meu chefe.
Romanian[ro]
La vreo patru ani după ce-am intrat în FBI, primul meu agent special şef a fost diagnosticat cu cancer.
Slovak[sk]
Asi pred 4 rokmi, keď som nastúpil do úradu, môj prvý boss, špeciálny agent... diagnostikovali mu rakovinu pľúc.
Swedish[sv]
Fyra år efter att jag började jobba på FBl fick min förste specialagent diagnosen levercancer.
Thai[th]
ประมาณ 4 ปี หลังจาก ฉันเข้าร่วม bureau หัวหน้าฝ่ายพิเศษคนแรกของฉัน
Turkish[tr]
Büroya katılmamdan dört yıl sonra, görevdeki ilk özel ajanıma karaciğer kanseri teşhisi kondu.