Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съответните заинтересовани страни (гръцката полиция, гръцката Служба за прием и установяване на самоличността, гръцката Служба по въпросите на убежището и EASO) получават някои от следните доклади, в зависимост от функциите си: 1) ежедневен списък на насрочените интервюта, 2) ежедневен списък на насрочените часове за регистрация, 3) ежеседмичен списък на неявилите се за интервю лица, 4) ежеседмичен списък на неявилите се за регистрация лица, 5) ежедневен списък на решенията с невръчени уведомления, 6) ежедневен списък на случаите на лица, подлежащи на връщане, 7) ежедневен списък на прекратените случаи и 8) ежедневен списък на архивираните случаи.
Czech[cs]
Příslušné zúčastněné subjekty (řecká policie, řecká přijímací a identifikační služba, řecká azylová služba a úřad EASO) dostávají v závislosti na své funkci tyto zprávy: 1) denní seznam naplánovaných pohovorů, 2) denní seznam schůzek pro registraci, 3) týdenní seznam žadatelů, kteří se nedostavili k pohovoru, 4) týdenní seznam žadatelů, kteří se nedostavili na schůzku pro registraci, 5) denní seznam rozhodnutí, jejichž oznámení nebylo doručeno, 6) denní seznam případů migrantů, které lze navrátit, 7) denní seznam přerušených případů a 8) denní seznam archivovaných případů.
Danish[da]
De relevante parter (det græske politi, den græske modtagelses- og identifikationstjeneste, den græske asyltjeneste og EASO) modtager nogle af følgende rapporter afhængigt af deres funktioner: 1) en daglig liste over planlagte interviews, 2) en daglig liste over aftaler om registrering, 3) en ugentlig liste over personer, som er udeblevet fra interviews, 4) en ugentlig liste over personer, som er udeblevet fra aftaler om registrering, 5) en daglig liste over afgørelser, som der ikke er modtaget meddelelse om, 6) en daglig liste over tilbagesendelsessager, 7) en daglig liste over afbrudte sager og 8) en daglig liste over arkiverede sager.
German[de]
Die einschlägigen Akteure (griechische Polizei, griechischer Aufnahme- und Identifizierungsdienst, griechischer Asyldienst und EASO) erhalten je nach ihren Aufgaben folgende Berichte: 1) tägliche Liste der geplanten Befragungen, 2) tägliche Liste der Termine für Registrierungen, 3) wöchentliche Liste des Nichterscheinens bei Befragungen, 4) wöchentliche Liste des Nichterscheinens bei Registrierungsterminen, 5) tägliche Liste der Entscheidungen im Falle nicht erfolgter Notifikationen, 6) tägliche Liste abschiebbarer Fälle, 7) tägliche Liste eingestellter Fälle und 8) tägliche Liste archivierter Fälle.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς (Ελληνική Αστυνομία, ελληνική Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης, ελληνική Υπηρεσία Ασύλου και EASO) λαμβάνουν ορισμένες από τις ακόλουθες εκθέσεις, ανάλογα με τις λειτουργίες τους: 1) ημερήσιο πίνακα προγραμματισμένων συνεντεύξεων, 2) ημερήσιο κατάλογο των ραντεβού για καταχώριση, 3) κατάλογο των ατόμων που δεν εμφανίστηκαν για συνεντεύξεις, 4) εβδομαδιαίο κατάλογο των ατόμων που δεν εμφανίστηκαν σε ραντεβού για καταχώριση, 5) ημερήσιο κατάλογο των ανεπίδοτων αποφάσεων, 6) ημερήσιο κατάλογο των υποθέσεων στις οποίες είναι δυνατή η επιστροφή, 7) ημερήσιο κατάλογο των υποθέσεων στις οποίες η διαδικασία ματαιώνεται και 8) ημερήσιο κατάλογο των υποθέσεων που τίθενται στο αρχείο.
English[en]
The relevant stakeholders (the Hellenic Police, Greek Reception and Identification Service, Greek Asylum Service and EASO) receive some of the following reports, according to their functions: 1) daily list of scheduled interviews, 2) daily list of appointments for registration, 3) weekly list of no-shows for interviews, 4) weekly list of no-shows in registration appointments, 5) daily list of decisions with undelivered notifications, 6) daily list of returnable cases, 7) daily list of discontinued cases, and 8) daily list of archived cases.
Spanish[es]
Las partes interesadas pertinentes (la Policía Helénica, el Servicio de Acogida e Identificación griego, el Servicio de Asilo griego y la EASO) reciben algunos de los informes siguientes, dependiendo de sus funciones: 1) lista diaria de entrevistas programadas, 2) lista diaria de citas para el registro, 3) lista semanal de incomparecencia a las entrevistas, 4) lista semanal de incomparecencia a citas de registro, 5) lista diaria de resoluciones con notificaciones no entregadas), 6) lista diaria de casos susceptibles de retorno, 7) lista diaria de casos suspendidos, y 8) lista diaria de casos archivados.
Estonian[et]
Asjaomased sidusrühmad (Kreeka politsei, Kreeka vastuvõtu- ja isikutuvastusteenistus, Kreeka varjupaigatalitus ja EASO) saavad olenevalt neile pandud ülesannetest järgmiseid aruandeid: 1) planeeritavate intervjuude iga päev uuendatav nimekiri, 2) registreerimisteks broneeritud aegade iga päev uuendatav nimekiri, 3) intervjuule mitteilmunute iga nädal uuendatav nimekiri, 4) registreerimisele mitteilmunute iga nädal uuendatav nimekiri, 5) kättetoimetamata otsuste iga päev uuendatav nimekiri, 6) tagasisaatmiseks sobivate juhtumite iga päev uuendatav nimekiri, 7) lõpetatud juhtumite iga päev uuendatav nimekiri ning 8) arhiveeritud juhtumite iga päev uuendatav nimekiri.
Finnish[fi]
Asianmukaiset sidosryhmät (Kreikan poliisi, Kreikan vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaava virasto, Kreikan turvapaikkavirasto ja EASO) saavat tehtävistään riippuen jotkin seuraavista raporteista: 1) päivittäinen luettelo sovituista haastatteluista, 2) päivittäinen luettelo rekisteröintitapaamisista, 3) viikoittainen luettelo henkilöistä, jotka eivät ole saapuneet sovittuun haastatteluun, 4) viikoittainen luettelo henkilöistä, jotka eivät ole saapuneet rekisteröintitapaamiseen, 5) päivittäinen luettelo päätöksistä, joista ei ole vielä toimitettu ilmoitusta, 6) päivittäinen luettelo palautuspäätöksen saavista hakemuksista, 7) päivittäinen luettelo hakemuksista, joiden käsittely on keskeytetty, ja 8) päivittäinen luettelo arkistoiduista hakemuksista.
French[fr]
Les parties concernées (police grecque, service grec d’accueil et d’identification, service d’asile grec et EASO) reçoivent certains des rapports ci-après, selon leurs fonctions: 1) une liste quotidienne des entretiens programmés; 2) une liste quotidienne de rendez-vous pour l’enregistrement; 3) une liste hebdomadaire des personnes absentes à l’entretien; 4) une liste hebdomadaire des personnes absentes aux rendez-vous d’enregistrement; 5) une liste quotidienne de décisions qui n'ont pas pu être notifiées; 6) une liste quotidienne de cas de retours possibles; 7) une liste quotidienne de dossiers classés sans suite; et 8) une liste quotidienne de dossiers clôturés.
Croatian[hr]
Relevantni dionici (grčka policija, grčka služba za prihvat i identifikaciju, grčka služba za azil i EASO) primaju neke od sljedećih izvješća, u skladu sa svojim funkcijama: 1) dnevni popis zakazanih intervjua, 2) dnevni popis osoba naručenih za registraciju, 3) tjedni popis osoba koje nisu došle na intervju, 4) tjedni popis osoba koje se nisu došle registrirati, 5) dnevni popis odluka za koje nisu dostavljene obavijesti, 6) dnevni popis predmeta koji se mogu vratiti, 7) dnevni popis prekinutih predmeta i 8) dnevni popis arhiviranih predmeta.
Hungarian[hu]
Az érintett felek (a görög rendőrség, a görög befogadási és azonosítási szolgálat, a görög menekültügyi szolgálat és az EASO) tevékenységi körüktől függően megkapják a releváns jelentéseket az alábbiak közül: 1. az ütemezett meghallgatások napi listája, 2. a regisztrációs célú időpontfoglalások napi listája, 3. a meghallgatáson való meg nem jelenések heti listája, 4. a regisztrációs időpontban való meg nem jelenések heti listája, 5. azon határozatok napi listája, amelyekről nem kézbesítettek értesítést, 6. a visszatérésre alkalmas ügyek napi listája, 7. a megszüntetett ügyek napi listája, valamint 8. az archivált ügyek napi listája.
Italian[it]
I pertinenti portatori di interessi (la polizia greca, il servizio greco di accoglienza e identificazione, il servizio greco per l’asilo e l’EASO) ricevono alcune delle relazioni di seguito riportate, a seconda delle loro funzioni: 1) elenco giornaliero dei colloqui in programma, 2) elenco giornaliero degli appuntamenti per la registrazione, 3) elenco settimanale di mancate presentazioni ai colloqui, 4) elenco settimanale di mancate presentazioni agli appuntamenti per la registrazione, 5) elenco giornaliero delle decisioni le cui notifiche non sono state consegnate, 6) elenco giornaliero dei casi rimpatriabili, 7) elenco giornaliero dei casi abbandonati e 8) elenco giornaliero dei casi archiviati.
Lithuanian[lt]
Atitinkami suinteresuotieji subjektai (Graikijos policija, Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnyba, Graikijos prieglobsčio tarnyba ir EASO), nelygu jų funkcijos, gauna kuriuos nors iš šių pranešimų: 1) kasdienį pokalbių tvarkaraštį, 2) kasdienį registracijai paskirto laiko tvarkaraštį, 3) savaitinį į pokalbius neatvykusių asmenų sąrašą, 4) savaitinį registracijai paskirtu laiku neatvykusių asmenų sąrašą, 5) kasdienį sąrašą sprendimų, apie kuriuos nepavyko pristatyti pranešimų, 6) kasdienį grąžintinų bylų sąrašą, 7) kasdienį nutrauktų bylų sąrašą ir 8) kasdienį archyvuotų bylų sąrašą.
Latvian[lv]
Attiecīgās ieinteresētās personas (Grieķijas policija, Grieķijas Uzņemšanas un identifikācijas dienests, Grieķijas Patvēruma dienests un EASO) saņem daļu no šādiem ziņojumiem atbilstoši saviem uzdevumiem: 1) dienas saraksts ar plānotajām intervijām, 2) dienas saraksts ar pieņemšanām, lai veiktu reģistrāciju, 3) nedēļas saraksts ar personām, kuras nav ieradušās uz interviju, 4) nedēļas saraksts ar personām, kuras nav ieradušās uz pieņemšanu, lai veiktu reģistrāciju, 5) dienas saraksts ar lēmumiem, kas saistīti ar nepiegādātiem paziņojumiem, 6) dienas saraksts ar atgriešanas lietām, 7) dienas saraksts ar izbeigtajām lietām un 8) dienas saraksts ar arhīvā nodotajām lietām.
Dutch[nl]
De betrokkenen (politie, opvang- en identificatiedienst, asieldienst en EASO) krijgen afhankelijk van hun taken een of meer van de volgende rapporten: 1) daglijst van geplande interviews, 2) daglijst van registratieafspraken, 3) weeklijst van niet op hun interview verschenen migranten, 4) weeklijst van niet op hun registratieafspraak verschenen migranten, 5) daglijst van niet-betekende beschikkingen, 6) daglijst van kandidaten voor terugkeer, 7) daglijst van afgesloten zaken en 8) daglijst van gearchiveerde zaken.
Polish[pl]
Właściwe zainteresowane strony (policja grecka, grecki departament przyjmowania i identyfikacji, greckie służby azylowe i EASO) otrzymują - zgodnie z pełnionymi przez siebie funkcjami - niektóre z poniższych sprawozdań: 1) codzienny wykaz zaplanowanych wywiadów, 2) codzienny wykaz umówionych spotkań rejestracyjnych, 3) cotygodniowy wykaz nieobecnych na umówionych wywiadach, 4) cotygodniowy wykaz nieobecnych na umówionych spotkaniach rejestracyjnych, 5) codzienny wykaz decyzji z nieodebranymi powiadomieniami, 6) codzienny wykaz spraw nadających się do powrotu, 7) codzienny wykaz spraw zamkniętych oraz 8) codzienny wykaz spraw zarchiwizowanych.
Romanian[ro]
Părțile interesate relevante (poliția elenă, Serviciul elen de primire și identificare, Serviciul elen pentru azil și EASO) primesc o parte din următoarele rapoarte, în funcție de atribuțiile lor: 1) o listă zilnică a interviurilor programate, 2) o listă zilnică a programărilor pentru înregistrare, 3) o listă săptămânală a cazurilor de neprezentare la interviuri, 4) o listă săptămânală a cazurilor de neprezentare la programările pentru înregistrare, 5) o listă zilnică a deciziilor cu notificări netransmise, 6) o listă zilnică a cazurilor de returnări posibile, 7) o listă zilnică a cazurilor de abandon al procedurii și 8) o listă zilnică a cazurilor arhivate.
Slovak[sk]
Príslušné zainteresované strany (grécka polícia, grécka prijímacia a identifikačná služba, grécka azylová služba a EASO) dostávajú v závislosti od svojej funkcie niektoré z týchto správ: 1. denný zoznam plánovaných pohovorov; 2. denný zoznam stretnutí na účely registrácie; 3. týždenný zoznam prípadov, v ktorých sa dotknutá osoba nedostavila na pohovor; 4. týždenný zoznam prípadov, v ktorých sa dotknutá osoba nedostavila na stretnutie na účely registrácie; 5. denný zoznam rozhodnutí s nedoručenými oznámeniami; 6. denný zoznam prípadov, v ktorých možno začať konanie o návrate; 7. denný zoznam ukončených prípadov a 8. denný zoznam archivovaných prípadov.
Slovenian[sl]
Zadevni deležniki (grška policija, grška služba za sprejem in identifikacijo, grška azilna služba in urad EASO) v skladu s svojimi funkcijami prejmejo nekatera od naslednjih poročil: (1) dnevni seznam načrtovanih razgovorov, (2) dnevni seznam terminov za registracijo, (3) tedenski seznam oseb, ki niso prišle na razgovore, (4) tedenski seznam oseb, ki niso prišle na termine za registracijo, (5) dnevni seznam odločitev, pri katerih uradna obvestila niso bila dostavljena naslovnikom, (6) dnevni seznam zadev za ponovno obravnavo, (7) dnevni seznam opuščenih zadev in (8) dnevni seznam arhiviranih zadev.
Swedish[sv]
De berörda aktörerna (den grekiska polisen, den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten, den grekiska asylmyndigheten och Easo) får vissa av följande rapporter, beroende på deras uppgifter: 1) daglig lista över planerade intervjuer, 2) daglig lista över möten för registrering, 3) veckolista över personer som uteblivit från intervjuer, 4) veckolista över personer som uteblivit från möten för registrering, 5) daglig lista över beslut med icke levererad delgivning, 6) daglig lista över ärenden som kan återsändas, 7) daglig lista över nedlagda ärenden samt 8) daglig lista över arkiverade ärenden.