Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, че едно лято преследва сърна цели шест дни?
Czech[cs]
Pamatuješ, starší bratře, to léto, kdy jsi šest dní pronásledoval jelena?
Danish[da]
Kan du huske, storebror... den sommer, du jagtede en hjort i seks dage?
German[de]
Weißt du noch, älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest?
Greek[el]
Θυμάσαι, μεγάλε αδερφέ μου... το καλοκαίρι που κυνηγούσες ένα ελάφι για 6 μέρες;
English[en]
Do you remember, older brother... the summer you chased a deer for six days?
Spanish[es]
¿Recuerdas, hermano mayor, el verano en que perseguiste a un venado durante seis días?
Finnish[fi]
Muistatko, isoveli, sen kesän, jona jahtasit peuraa kuusi päivää?
French[fr]
Te rappelles-tu, frère aîné, l'été où tu as chassé un cerf pendant six jours?
Hebrew[he]
אתה זוכר, אחיו גדול... הקיץ רדף צבי במשך שישה ימים?
Hungarian[hu]
Emlékszel, bátyám, arra a nyárra, amikor 6 napig űztél egy szarvast?
Italian[it]
Ti ricordi, fratello maggiore... dell'estate in cui rincorresti un cervo per sei giorni?
Lithuanian[lt]
Ar pameni, vyresnysis broli... tą vasarą, kai vaikeisi elnią šešias dienas?
Norwegian[nb]
Husker du, storebror... sommeren da du jaget en hjort i seks dager?
Dutch[nl]
Weet je nog, oudere broer, die zomer dat je zes dagen achter een hert aanzat?
Polish[pl]
Pamiętasz to lato, starszy bracie, gdy ścigałeś jelenia przez sześć dni?
Portuguese[pt]
Recordas, irmão, o verão em que passaste seis dias atrás de um veado?
Romanian[ro]
Îti amintesti, frate mai mare, vara în care ai urmărit un cerb timp de sase zile?
Russian[ru]
Ты помнишь, старший брат... как летом шесть дней ты гнался за оленем?
Slovenian[sl]
Ali se spomniš, starejši brat poletja, ko si preganjal jelena šest dni?
Serbian[sr]
Sećaš li se stariji brate... leta kada si šest dana lovio jelena?
Swedish[sv]
Minns du, storebror, sommaren när du jagade en hjort i sex dagar?
Turkish[tr]
Hatırlar mısın ağabey, bir yaz, altı gün boyunca bir karaca kovaladığını?
Vietnamese[vi]
Người có nhớ không, anh trai...