Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възнамерявам да изстрелям фазерен залп и се надявам да възпламеня верижна реакция в радиогенните частици.
Czech[cs]
budu střílet z fázerů a snad to zažehne řetězovou reakci radiogenních částic.
German[de]
Ich löse durch die Phaser eine Reaktion mit den radiogenen Partikeln aus.
English[en]
I'm going to fire a phaser volley and hopefully set off a chain reaction of the radiogenic particles.
Spanish[es]
Dispararé una descarga faser y con suerte provocaré una reacción en cadena de las partículas radiogénicas.
French[fr]
Avec un tir de phaseurs, je déclencherai peut-être une réaction des particules.
Hebrew[he]
אני עומדת לירות מטח פייזר בתקווה לגרום תגובת שרשרת בחלקיקים הרדיוגניים.
Croatian[hr]
Ja ću fazorom detonirati čestice.
Hungarian[hu]
Én pedig tüzet nyitok a fézerekből, abban a reményben, hogy beindíthatok egy radiogén láncreakciót.
Dutch[nl]
Ik schiet een fasersalvo af om een kettingreactie op te wekken.
Polish[pl]
Odpalę fazery, może zapoczątkuję reakcję łańcuchową.
Portuguese[pt]
Eu vou disparar uma salva de phaser e aguardar o início de uma reação em cadeia das partículas radiogênicas.
Romanian[ro]
O să trag o salvă cu fazerul şi sper să declanşez o reacţie în lanţ a particulelor radiogenice.
Slovenian[sl]
S fajzorjem bom detonirala delce.
Serbian[sr]
Pucat ću sa fazorima i nadam se izazvati lančanu reakciju radiogenskih čestica.
Turkish[tr]
Fazer yaylım ateşi açarak, radyojenik parçacıkların içinde zincirleme bir reaksiyon başlatabilmeyi umuyorum.