Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, когато си представям остатъка от живота ми с някоя бавачка, тя е мила и сладка блондинка на име Ерика, която винаги има пари за пица у себе си и ми позволява да стоя до късно когато си поискам.
Bosnian[bs]
Iskreno, kada se zamišljam kako ostatak života živim s dadiljom, ona je zgođušna plavuša imena Erica, uvijek kupi pizzu i pusti me da sam budan dokad hoću.
Czech[cs]
Upřímně, představa, že celý zbytek mého života budu hlídaný... Je to pěkná blondýnka, jmenuje se Erica, vždycky má peníze na pizzu a nechává mě být vzhůru do noci, jak dlouho jen chci.
German[de]
Ehrlich gesagt, wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... mit einem Babysitter zu verbringen, denke ich an eine süße Blonde namens Erica, und sie hat immer Pizzageld und lässt mich solange aufbleiben wie ich will.
Greek[el]
Ειλικρινά, όταν σκέφτομαι περάσει το υπόλοιπο της ζωής μου με μια μπέιμπι σίτερ, αυτή είναι το είδος της ένα χαριτωμένο ξανθιά που ονομάζεται Erica, και έχει πάντα χρήματα πίτσα και σας επιτρέπει να μείνω ως αργά όπως θέλω.
English[en]
honestly, when i think about spending the rest of my life with a babysitter, she's kind of a cute blonde named erica, and she always has pizza money and lets me stay up as late as i want.
Spanish[es]
Honestamente, cuando pienso en pasar el resto de mi vida con una niñera, es de la clase de rubia mona, llamada Erica, y siempre tiene dinero para pizza y me deja quedarme tan tarde como quiera.
Finnish[fi]
Kun ajattelen viettäväni elämäni lapsenvahdin kanssa hän on söpö blondi nimeltä Erica.
French[fr]
Quand je pense à passer ma vie avec une babysitter, c'est plutôt une jolie blonde, qui s'appelle Erica, et elle a toujours de l'argent pour la pizza, et elle me laisse veiller aussi tard que je le veux.
Croatian[hr]
Iskreno, kada se zamišljam kako ostatak života živim s dadiljom, ona je zgođušna plavuša imena Erica, uvijek kupi pizzu i pusti me da sam budan dokad hoću.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, amikor elképzelem az életemet egy bébiszitterrel, akkor az a bébiszitter egy cuki szöszi, akinek Erica a neve, mindig van nála pénz pizzára, és hagyja, hogy addig maradjak fent, ameddig akarok.
Italian[it]
Sinceramente, quando penso di passare il resto della mia vita con una babysitter, me la immagino come una bella biondina di nome Erica, ha sempre i soldi per la pizza e mi lascia stare sveglio fino a tardi.
Dutch[nl]
En als ik toch levenslang een babysitter moet... dan maar een leuk blondje dat Erica heet en altijd geld heeft voor pizza.
Polish[pl]
Jak mysle o spedzeniu calego swojego zycia z niańka, wyobrazam sobie urocza blondynke o imieniu Erica, ktora zawsze ma kase na pizze i pozwala mi nie spac tak dlugo, jak tylko chce.
Portuguese[pt]
Quando penso em passar o resto da vida com uma ama, é uma loira gira chamada Erica, tem dinheiro para pizza e deixa-me ficar acordado até tarde.
Romanian[ro]
Sincer, când mă gândesc că urmează să-mi petrec restul vieţii cu o dădacă, o blondă drăguţă pe nume Erica, şi mereu are bani de pizza şi mă lasă să stau cât de târziu vreau.
Russian[ru]
Честно говоря, когда я думаю о том, что всю оставшуюся жизнь проведу с нянькой, то представляю её милой блондинкой Эрикой, у которой всегда есть деньги на пиццу и которая даст мне ложиться спать, когда я захочу.
Serbian[sr]
Iskreno, kada se zamišljam kako ostatak života živim s dadiljom, ona je zgođušna plavuša imena Erica, uvijek kupi pizzu i pusti me da sam budan dokad hoću.
Swedish[sv]
När jag tänker på ett liv med en barnvakt ser jag en blondin, Erica, som har pizzapengar och låter mig vara uppe.