Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zkouška, které Adama vystavil, představovala jen velmi malé omezení jeho svobody.
Danish[da]
Den prøve han pålagde Adam var en meget lille begrænsning af hans frihed.
German[de]
Die Probe, auf die er Adam stellte, war eine geringfügige Einschränkung seiner Freiheit.
Greek[el]
Η δοκιμασία που έθεσε στον Αδάμ ήταν ένας πολύ μικρός περιορισμός της ελευθερίας του.
English[en]
The test that he put upon Adam was a very small limitation of his freedom.
Spanish[es]
La prueba que impuso a Adán fue una muy pequeña limitación de su libertad.
Finnish[fi]
Koe, jonka hän asetti Aadamille, merkitsi hänen vapautensa erittäin pientä rajoittamista.
Indonesian[id]
Ujian yang Allah lakukan terhadap Adam merupakan satu pembatasan kecil terhadap kebebasannya.
Italian[it]
La prova a cui sottopose Adamo fu una piccolissima limitazione della sua libertà.
Japanese[ja]
神がアダムに課した試験は,アダムの自由をほんの少し制限するものでした。
Korean[ko]
그분이 ‘아담’에게 주신 시험은 그의 자유를 아주 조금 제한하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Den prøve han satte Adam på, betydde en meget liten begrensning av Adams frihet.
Dutch[nl]
De beproeving waaraan hij Adam onderwierp, was een hele kleine beperking van zijn vrijheid.
Polish[pl]
Próba, na którą Bóg wystawił Adama, polegała na nieznacznym ograniczeniu jego wolności.
Portuguese[pt]
A prova a que sujeitou Adão era uma limitação muito pequena de sua liberdade.
Swedish[sv]
Det prov som han satte Adam på innebar en mycket liten inskränkning av hans frihet.
Turkish[tr]
Âdem’in önüne koyduğu bu deneme onun hürriyetinin çok küçük bir sınırlanmasıydı.