Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са просто мръсни детайли за да привлечеш публично внимание.
Czech[cs]
Jsou to jen necudné detaily, aby veřejnost dávala pozor.
Greek[el]
Αυτές είναι απλά οι πρόστυχες λεπτομέρειες... που θα κάνουν το κοινό να δώσει σημασία.
English[en]
That's just the salacious details to make the public pay attention.
Spanish[es]
Sólo son los detalles procaces para que el público preste atención.
French[fr]
Ce n'est qu'un détail impudique pour capter l'attention du public.
Croatian[hr]
To je samo sočan detalj da skrene pozornost javnosti.
Hungarian[hu]
Ezek csak a pikáns részletek hogy a közvélemény figyelmét felkeltsék.
Indonesian[id]
Itu hanya rincian dari kebejatannya untuk menarik perhatian publik.
Italian[it]
Solo dei dettagli osceni per attirare il pubblico.
Malay[ms]
Itu hanyalah butiran kecil untuk menarik perhatian orang awam.
Norwegian[nb]
Det er bare en detalj så folk blir oppmerksomme.
Dutch[nl]
Dat zijn gewoon de smerige details... om de aandacht te krijgen.
Portuguese[pt]
Isto são só " faits-divers " para chamar a atenção do público.
Swedish[sv]
Det är bara kosmetika så att allmänheten får upp ögonen.
Turkish[tr]
Bunlar sadece kamuoyunun dikkatini çekmek için kullanacağın belaltı şeyler.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là một chi tiết tục tĩu để khiến công chúng chú ý thôi.