Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
Before long, washed and refreshed, the hobbits were seated at the table, two on each side, while at either end sat Goldberry and the Master. It was a long and merry meal. Though the hobbits ate, as only famished hobbits can eat, there was no lack. The drink in their drinking-bowls seemed to be clear cold water, yet it went to their hearts like wine and set free their voices. The guests became suddenly aware that they were singing merrily, as if it was easier and more natural than talking.
Cornish[kw]
Kyns pell yth esa an hobytow, golghys ha diskwithys, orth aga esedha dhe’n voes, dew dhe’n eyl tu ha’y gila. Dhe’n eyl penn ha’y gila a esedhas Goldberri ha’n Mester. Boes hir ha lowen o. Kyn hwrug dybri an hobytow yn fordh na yll dybri marnas hobytow nownek dres eghenn, nyns esa fowt vyth. An diwes y’ga bolla-eva a hevelis bos dowr kler yeyn, mes ev eth dh’aga holonn haval bos gwin ha rydhhe aga lev. A-dhesempis, an westoryon a dhallathas konvedhes i dhe gana yn lowen, haval bos kana esya ha genesikka es kewsel.