Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ በብሔራት ሁሉ ላይ ይፈርዳል (1-17)
Azerbaijani[az]
Yehova xalqları mühakimə edir (1—17)
Cebuano[ceb]
Tanang nasod hukman ni Jehova (1-17)
Danish[da]
Jehova dømmer alle nationerne (1-17)
Ewe[ee]
Yehowa drɔ̃ ʋɔnu dukɔwo (1-17)
Greek[el]
Ο Ιεχωβά κρίνει όλα τα έθνη (1-17)
English[en]
Jehovah judges all the nations (1-17)
Estonian[et]
Jehoova mõistab kohut kõigi rahvaste üle (1–17)
Finnish[fi]
Jehova tuomitsee kaikki kansakunnat (1–17)
Fijian[fj]
Lewai ira kece na veimatanitu o Jiova (1-17)
French[fr]
Jéhovah juge toutes les nations (1-17)
Ga[gaa]
Yehowa kojo jeŋmaji lɛ fɛɛ (1-17)
Gilbertese[gil]
E motiki taekaia natannaomata Iehova (1-17)
Gun[guw]
Jehovah na dawhẹna akọta lẹpo (1-17)
Hindi[hi]
यहोवा सब राष्ट्रों का न्याय करता है (1-17)
Hiligaynon[hil]
Tanan nga pungsod hukman ni Jehova (1-17)
Haitian[ht]
Jewova jije tout nasyon yo (1-17)
Hungarian[hu]
Jehova megítéli az összes nemzetet (1–17.)
Indonesian[id]
Yehuwa menghakimi semua bangsa (1-17)
Iloko[ilo]
Ukomen ni Jehova ti amin a nasion (1-17)
Isoko[iso]
Jihova o ti bruoziẹ erẹwho na kpobi (1-17)
Italian[it]
Geova giudica tutte le nazioni (1-17)
Kongo[kg]
Yehowa ke sambisa makanda yonso (1-17)
Kikuyu[ki]
Jehova gũciirithia ndũrĩrĩ ciothe (1-17)
Kazakh[kk]
Ехоба халықтардың бәрін соттайды (1—17)
Korean[ko]
여호와께서 모든 민족을 심판하시다 (1-17)
Kaonde[kqn]
Yehoba wachibila mambo bisaka byonse bya bantu (1-17)
Ganda[lg]
Yakuwa asalira amawanga gonna omusango (1-17)
Lozi[loz]
Jehova uatula macaba kaufela (1-17)
Lithuanian[lt]
Jehova teisia visas tautas (1–17)
Luba-Katanga[lu]
Yehova utyibilanga mizo yonso mambo (1-17)
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi ulumbuluisha bisamba bionso (1-17)
Luvale[lue]
Yehova mwasopesa vaka-mafuchi vosena (1-17)
Malayalam[ml]
യഹോവ എല്ലാ ജനതക ളെ യും ന്യായം വിധി ക്കും (1-17)
Malay[ms]
Yehuwa menghakimi semua bangsa (1-17)
Burmese[my]
လူမျိုး အားလုံး ကို ယေဟောဝါ တ ရား စီ ရင် (၁-၁၇)
Norwegian[nb]
Jehova dømmer alle nasjonene (1–17)
Nepali[ne]
यहोवाले सबै राष्ट्रको इन्साफ गर्नुहुन्छ (१-१७)
Dutch[nl]
Jehovah oordeelt alle volken (1-17)
Pangasinan[pag]
Ukomen nen Jehova so amin a nasyon (1-17)
Polish[pl]
Jehowa osądza wszystkie narody (1-17)
Portuguese[pt]
Jeová julga todas as nações (1-17)
Sango[sg]
Jéhovah afâ ngbanga ti amara kue (1-17)
Swedish[sv]
Jehova dömer alla nationer (1–17)
Swahili[sw]
Yehova ahukumu mataifa yote (1-17)
Congo Swahili[swc]
Yehova anahukumu mataifa yote (1-17)
Tamil[ta]
எல்லா தேசத்து ஜனங்களுக்கும் யெகோவா கொடுக்கிற தண்டனைத் தீர்ப்பு (1-17)
Tetun Dili[tdt]
Jeová tesi-lia ba nasaun hotu (1-17)
Thai[th]
พระ ยะโฮวา พิพากษา ชน ทุก ชาติ (1-17)
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንዅሎም ኣህዛብ ይፈርዶም (1-17)
Tagalog[tl]
Hahatulan ni Jehova ang lahat ng bansa (1-17)
Tetela[tll]
Jehowa ayolombosha wedja tshɛ (1-17)
Tongan[to]
Fakamāu‘i ‘e Sihova ‘a e ngaahi pule‘angá kotoa (1-17)
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ubeteka masi oonse (1-17)
Tok Pisin[tpi]
Jehova i kotim olgeta kantri (1-17)
Tatar[tt]
Йәһвә бар халыкларны хөкем итә (1—17)
Tumbuka[tum]
Yehova wakweruzga mitundu yose (1-17)
Tuvalu[tvl]
E fakamasino ne Ieova a atufenua katoa (1-17)
Ukrainian[uk]
Єгова судить усі народи (1–17)
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va phán xét mọi nước (1-17)
Waray (Philippines)[war]
Ginhuhukman ni Jehova an ngatanan nga nasud (1-17)
Yoruba[yo]
Jèhófà dá gbogbo orílẹ̀-èdè lẹ́jọ́ (1-17)