Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man anmoder heller ikke fru Claude om at skrive en betænkning om moralsk fordærv eller Bernard Cantat om at skrive en betænkning om vold mod kvinder.
German[de]
Es ist gleichbedeutend damit, einen Bericht über verwilderte Sitten von Frau Claude erstellen zu lassen oder Bernard Cantat um die Verfassung eines Berichts über Gewalt gegen Frauen zu ersuchen.
English[en]
It is tantamount to asking Mrs Claude to write a report on moral corruption, or to ask Mr Bernard Cantat to write a report on violence against women.
Finnish[fi]
Se on käytännössä sama kuin pyytäisi rouva Claudea laatimaan mietinnön moraalisesta rappiosta tai Bernard Cantat'ta laatimaan mietinnön naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
French[fr]
On ne demande pas à Mme Claude de rédiger un rapport sur la dissolution des m?urs, pas plus qu'on n'invite Bernard Cantat à rendre un rapport sur la violence contre les femmes.
Italian[it]
Equivale a chiedere alla signora Claude di scrivere una relazione sulla corruzione morale o a Bernard Cantat di scrivere una relazione sulla violenza contro le donne.
Dutch[nl]
Men vraagt ook niet aan mevrouw Claude om een rapport over zedenverwildering te schrijven. Men vraagt ook niet aan Bernard Cantat om een rapport over geweld tegen vrouwen te schrijven.
Portuguese[pt]
É o mesmo que pedir à Sra. Claude que escreva um relatório sobre a corrupção moral, ou que pedir ao Sr. Bernard Cantat que escreva um relatório sobre a violência contra as mulheres.
Swedish[sv]
Det är som att be Claude att skriva ett betänkande om sedeförfall. Det är som att be Bernard Cantat att skriva ett betänkande om våld mot kvinnor.