Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أعني ، إن كنت ستقولها ، الطائر المحاكي يمكنه أن يصرخ بها.
Bulgarian[bg]
Ако можете да изречете нещо, един присмехулник може да го изграчи.
Catalan[ca]
O sigui, que el que tu diguis, un mim ho imita amb un grall.
Czech[cs]
Chci říct, že pokud to jde vyslovit, drozd to umí zaskřehotat.
German[de]
Alles, was man sagen kann, kann eine Spottdrossel quäken.
English[en]
I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.
Spanish[es]
O sea, que lo que tú puedas decir, un sinsonte puede imitarlo con un graznido.
French[fr]
Je veux dire, si vous pouvez le dire, un oiseau moqueur peut le fredonner.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אם אתה יכול לדבר את זה, זמיר יכול לצייץ את זה.
Croatian[hr]
Mislim, ako vi to možete izgovoriti, ptica rugalica se o tome može jadati.
Indonesian[id]
Jadi, kalau kau bisa mengatakannya, seekor mockingbird bisa menirukannya.
Italian[it]
Se riesci a pronunciarlo, un tordo può imitarlo.
Korean[ko]
우리가 말 할 수 있는거면, 걔네들은 따라서 꽥꽥거릴 수 있는거죠.
Dutch[nl]
Ik bedoel als jij het kan zeggen kunnen zij het nazeggen.
Polish[pl]
Jeśli wy możecie to wypowiedzieć, przedrzeźniacz może to wyskrzeczeć.
Romanian[ro]
Vreau să spun că, dacă tu poţi să o spui, o pasăre cântătoare poate să o ciripească.
Russian[ru]
Я имею в виду, если слово обронил - пересмешник повторил.
Slovenian[sl]
Če lahko vi izgovorite, lahko oponašalec to zavrešči.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là nếu các bạn có thể nói được cái gì thì chim nhại có thể kêu lên được cái đó.