Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የድሮ ትውልዶች በጎረቤቶቻቸው እና በከተማቸው ላይ ተፅዕኖ እንደነበራቸው፣ እናንተም በኢንተርኔት በሌሎች መተላለፊያዎች ከድንበራችሁ አሳልፎ ለመድረስ እና በአለም ላይ ሁሉ ተፅዕኖ እንዲኖራችሁ የሚያስችል ሀይል አላችሁ።
Bulgarian[bg]
Докато миналите поколения въздействаха на своите съседи и града си, вие имате силата чрез Интернет и социалните медии да достигнете извън границите и да въздействате на целия свят.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng henerasyon sila makaimpluwensya lang sa ilang mga silingan ug sa ilang lungsod, kamo naay impluwensya pinaagi sa Internet ug sa social media nga molapas pa ug moimpluwensya sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Zatímco předchozí generace měly vliv na své sousedství a obec, vy máte díky internetu a sociálním sítím moc dosáhnout za hranice a ovlivnit celý svět.
Danish[da]
Hvor tidligere generationer påvirkede deres naboer og by, har I kraften gennem internettet og sociale medier til at nå ud over grænserne og påvirke hele verden.
German[de]
Frühere Generationen haben ihre Nachbarn und ihren Heimatort beeinflusst. Ihr aber seid dank des Internets und der sozialen Medien imstande, Grenzen zu überbrücken und die ganze Welt zu beeinflussen.
Greek[el]
Ενώ οι παλιές γενιές επηρέαζαν τους γείτονες και την πόλη τους, εσείς έχετε τη δύναμη μέσω του Διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης να εκταθείτε πέρα από σύνορα και να επηρεάσετε τον κόσμο ολόκληρο.
English[en]
Where generations past influenced their neighbors and their town, you have the power through the Internet and social media to reach beyond borders and influence the whole world.
Spanish[es]
Mientras que las generaciones pasadas influían en los vecinos y su localidad, ustedes tienen el poder, mediante el internet y las redes sociales, de extenderse más allá de las fronteras e influir en el mundo entero.
Estonian[et]
Kui vanemad põlvkonnad mõjutasid oma naabreid ja oma linna, siis läbi interneti ja sotsiaalmeedia on teil vägi mõjutada kogu maailma.
Finnish[fi]
Siinä missä aiemmat sukupolvet vaikuttivat naapureihinsa ja kotikaupunkiinsa, teillä on voima internetiä ja sosiaalista mediaa käyttäen yltää yli rajojen ja vaikuttaa koko maailmaan.
Fijian[fj]
Na vanua era veivakayarayarataki kina na itabatamata eliu, vei ira na tamata wavoliti ira kei na nodra tauni, sa tiko vei iko na kaukauwa ena Initaneti kei na itukutuku raraba mo yacova yani na veiyalayala ni vanua ka vakayarayarataka na vuravura taucoko.
French[fr]
Là où les générations passées exerçaient une influence sur leurs voisins et leur ville, vous avez le pouvoir de franchir les frontières et d’influencer le monde entier grâce à l’Internet et aux médias sociaux.
Guarani[gn]
Umi generasiõ ymaguare orekókuri pu’aka umi hóga ypypegua ha ijereregua rehe, peẽ katu peguereko pu’aka pe internet ha umi redes sociales rupive, peñemosarambi hağua pe frontera mbypýri ha pe mundo entérope.
Fiji Hindi[hif]
Pehle ke samay ke log apne padosiyon aur jo unke shahar mein rehtein hai ko prabhawit kiya karte the, tumhare paas Internet aur samaajik madhyam ka saadhan hai puri duniya ke logon se waartalaabh karne ka aur prabhaawit karne ka.
Hiligaynon[hil]
Nga sa diin ang nagligad nga henerasyon nag-impluhensya sang ila mga kasilingan kag mga banwa, kamo may gahum paagi sa Internet kag social media nga maka-impluhensya sa mga tawo bisan sa diin pa kag sa bilog nga kalibutan.
Hmong[hmn]
Tej tiam neeg dhau los tau pab lawv cov neeg zej zog thiab lawv lub zos, tiam sis dhau los ntawm Internet thiab social media nej muaj hwj chim hla tej ciam teb thiab pab neeg ntiaj teb tag nrho.
Croatian[hr]
Dok su prošli naraštaji utjecali na svoje susjede i svoj grad, vi imate moć da preko interneta i društvenih medija posegnete izvan granica i utječete na cijeli svijet.
Haitian[ht]
Kote jenerasyon pase yo te konn enfliyanse pwochen yo ak vil yo, nou menm nou gen pouvwa pou n depase fwontyè pou nou enfliyanse tout mond lan gras ak Entènèt ak medya sosyal yo.
Hungarian[hu]
Míg az elmúlt generációk a szomszédaikra és a városukra voltak hatással, nektek – az internet és a közösségi média segítségével – hatalmatokban áll átnyúlni a határokon, és az egész világra hatással lehettek.
Armenian[hy]
Մինչ հին սերունդը ներգործում է իր հարեւանների ու իր քաղաքի մարդկանց վրա, դուք համացանցի եւ սոցիալական կայքերի շնորհիվ զորություն ունեք դուրս գալու սահմաններից եւ ներգործել ողջ աշխարհի վրա։
Indonesian[id]
Di mana generasi sebelumnya memengaruhi tetangga dan kota mereka, Anda memiliki kekuatan melalui Internet dan media sosial untuk menjangkau melampaui batas dan memengaruhi seluruh dunia.
Icelandic[is]
Kynslóðir liðins tíma gátu haft áhrif á nágranna sína og bæjarfélög, en með tilkomu Alnetsins og félagsmiðlanna getið þið náð út fyrir öll landamæri og haft áhrif á allan heiminn.
Italian[it]
Se le generazioni passate avevano l’opportunità di influenzare il proprio vicinato e la propria cittadina, voi avete il potere, grazie a Internet e ai social media, di superare qualsiasi confine e influenzare il mondo intero.
Japanese[ja]
過去の世代は自分の隣人や自分の町に影響を与えていましたが,皆さんにはインターネットとソーシャルメディアを通じて,国境を越えて,全世界に影響を与える力があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan naq eb’ li najter tasal tenamit neke’aatinak rik’ineb’ lix junkab’aleb’ ut sa’ lix k’aleb’aal, laa’ex wan eerik’in li wankil re naq teehel eerib’ toj chirix li nubaal ut k’eeb’al eena’leb’ sa’ chixjunil li ruchich’och’.
Korean[ko]
지난 세대는 이웃들과 마을에만 영향을 미쳤지만, 여러분은 인터넷과 소셜 미디어를 통해 국경을 초월하여 누구와도 대화를 나눌 수 있으므로 전 세계에 영향을 미칠 수 있습니다.
Lingala[ln]
Wapi bato ya pene pene to engumba balandaki bizaleli ya bilenge ya kala, bozali na nguya na nzela ya eteneti mpe ya lolaka ya bato nyonso ya koleka bandelo mpe kolakisa bizaleli na bino na mokili mobimba.
Lao[lo]
ຄົນ ໃນ ລຸ້ນ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ໄດ້ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ ຄຽງ ແລະ ຊຸມ ຊົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແຕ່ ບັດ ນີ້ພ ວກ ເຈົ້າມີອໍາ ນາດ ຜ່ານ ອິນ ເຕີ ແນັດ ແລະ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ທີ່ ຈະ ສື່ ສານ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ແລະ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ໂລກ ທັງ ປວງ.
Lithuanian[lt]
Jeigu praeities kartos paveikdavo savo kaimynus ir miestą, jūs turite galią interneto ir socialinės žiniasklaidos pagalba peržengti ribas ir paveikti visą pasaulį.
Latvian[lv]
Iepriekšējās paaudzes ietekmēja savus kaimiņus un savas pilsētas iedzīvotājus, taču jums ir iespēja caur internetu un sociālajiem medijiem sazināties ar cilvēkiem ārpus robežām un ietekmēt visu pasauli.
Malagasy[mg]
Raha toa ka afaka nitaona ny mpifanolobodirindrina taminy sy ny iray tanàna taminy ny olona taloha, ianareo kosa dia manana hery ahafahana mifandray amin’olona na aiza na aiza ary manana fitaomana amin’izao tontolo izao amin’ny alalan’ny Internet sy ireo seraseram-pifandraisana.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн үед хүмүүс хөршүүд болон хотынхондоо л нөлөөлдөг байсан бол эдүгээ та нар интернэт болон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан газар бүрийн хүмүүстэй харилцаж, бүх дэлхийд нөлөөлөх боломжтой боллоо.
Maltese[mt]
Fejn in-nies ta’ ġenerazzjonijiet passati influwenzaw il-ġirien tagħhom u l-belt tagħhom, intom għandkom il-qawwa permezz tal-internet u l-midja soċjali li tmorru lil hinn mill-konfini ta’ fejn toqogħdu u tinfluwenzaw lid-dinja.
Norwegian[nb]
Der tidligere generasjoner påvirket sine naboer og sin by, har dere evnen gjennom Internett og sosiale medier til å nå utover landegrensene og påvirke hele verden.
Dutch[nl]
Vroegere generaties hadden een invloed op hun buren en hun naaste omgeving, maar jullie kunnen dankzij het internet en de sociale media veel verder gaan en de hele wereld bereiken.
Papiamento[pap]
Kaminda generashonnan pasá tabata influenshá nan bisiña i nan suidat, bosonan tin e poder dor di Internet i media sosial pa yega mas leu ku e fronteranan i influenshá hinter e mundu.
Polish[pl]
Tak, jak minione pokolenia wywierały wpływ na swoich sąsiadów i swoje miasteczka, wy macie moc — dzięki Internetowi i portalom społecznościowym — aby sięgnąć poza granice i wywrzeć wpływ na cały świat.
Portuguese[pt]
As gerações do passado influenciavam seus vizinhos e sua própria cidade, mas vocês têm o poder, por meio da Internet e da mídia social, de transpor fronteiras e influenciar o mundo inteiro.
Romanian[ro]
Dacă generaţiile trecute au avut o influenţă doar asupra vecinilor şi celor din oraşul lor, voi aveţi puterea, folosind Internetul şi site-urile de socializare, de a comunica cu oamenii de pretutindeni şi de a influenţa întreaga lume.
Russian[ru]
В то время как прошлые поколения влияли на соседей и на свой город, у вас с помощью Интернета и социальных сетей есть сила пересекать границы и влиять на весь мир.
Slovak[sk]
Tam, kde minulé generácie ovplyvnili svojich blížnych a svoje mesto, vy máte moc skrze internet a sociálne médiá siahnuť za hranice a ovplyvniť celý svet.
Samoan[sm]
I tupulaga ua tuanai a latou faatosinaga o latou tuaoi ma o latou taulaga, ae ua ia te outou le mana e ala mai i le Initoneti ma ala o faasalalauga faaleagafesootai e aapa atu ai i tala atu o o outou tuaoi, ma faatosina le lalolagi atoa.
Serbian[sr]
Док су раније генерације вршиле утицај на своје комшије и на свој град, ви имате моћ да преко интернета и друштвених медија прелазите границе и утичете на цео свет.
Swedish[sv]
Medan tidigare generationer påverkade sina grannar och sin stad har ni förmågan genom internet och sociala medier att sträcka er ut över gränser och påverka hela världen.
Swahili[sw]
Ambapo vizazi vilivyopita vilishawishi majirani zao na miji yao, mna uwezo kupitia kwa intaneti na vyombo vya mawasiliano kufikia mbali zaidi ya mipaka na kushawishi ulimwengu mzima.
Tagalog[tl]
Noon, naiimpluwensyahan ng mga tao ang kanilang mga kapitbahay at bayan, ngunit ngayon may kakayahan kayong makipag-ugnayan sa mga tao saanmang lugar at impluwensiyahan ang buong mundo.
Tongan[to]
Ne hanga ʻe he toʻu tangata ʻo e kuohilí ʻo takiekina honau kaungāʻapí mo honau koló, ʻoku maʻu ʻe kimoutolu ʻa e mālohi ʻo fakafou ʻi he ʻinitanetí mo e mītia fakasōsialé ke fakalaka atu ʻi he ngaahi fakangatangatá ka mou tākiekina e māmaní kotoa.
Tahitian[ty]
I te mau uʻi na mua’tu, e mea na piha‘iho noa, na roto i te oire, te taata i te faaûruraa i te tahi e te tahi, areʻa outou, e mana to outou na roto i te Itenati e te mau rave‘a haapareraa sotiare, no te paraparau i te taata i te mau vahi atoa, e i te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Колись минулі покоління впливали на своїх сусідів і своє містечко, ви ж маєте силу завдяки Інтернету і соціальним мережам долати кордони і впливати на цілий світ.
Vietnamese[vi]
Khi xưa, những thế hệ trước chỉ có thể ảnh hưởng đến hàng xóm láng giềng và những người sống trong thị trấn của họ mà thôi, còn bây giờ các em có khả năng qua Internet và trang mạng truyền thông xã hội để truyền đạt cho mọi người ở khắp nơi và ảnh hưởng đến toàn thế giới.