Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Председателят съобщи, че не е получил искане от членове на ЕП или политическа(-и) група(-и), достигащи поне средния праг, относно останалите решения за започване на междуинституционални преговори, обявени в протокола от поне-делник, 11 юни 2018 г.(точка 7 от протокола от 11.6.2018 г.).
Czech[cs]
Předseda oznámil, že od poslanců nebo jedné či více politických skupin dosahujících přinejmenším střední prahové hodnoty neobdržel žádost, aby se hlasovalo o rozhodnutí zahájit interinstitucionální jednání, které bylo oznámeno v zápise z pondělí 11. června 2018(bod 7 zápisu ze dne 11.6.2018).
Danish[da]
Formanden meddelte, at han ikke havde modtaget nogen anmodning om afstemning fra et antal medlemmer eller en eller flere politiske grupper, der mindst nåede op på den middelhøje tærskel, vedrørende de andre afgørelser om at indlede interinstitutionelle forhandlinger som meddelt i protokollen fra mandag den 11. juni 2018(punkt 7 i PV af 11.6.2018).
German[de]
Der Präsident gibt bekannt, dass er zu den anderen im Protokoll vom Montag, 11. Juni 2018(Punkt 7 des Protokolls vom 11.6.2018) bekannt gegebenen Beschlüssen zur Aufnahme interinstitutioneller Verhandlungen keinen Antrag von Mitgliedern oder einer oder mehrerer Fraktionen, durch die mindestens die mittlere Schwelle erreicht wird, erhalten hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι δεν έλαβε αιτήματα ψηφοφορίας από βουλευτές ή πολιτική ομάδα ή πολιτικές ομάδες που συμπληρώνουν τουλάχιστον το μέσο ελάχιστο όριο σχετικά με τις άλλες αποφάσεις για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων που ανακοινώθηκαν στα Συνοπτικά Πρακτικά της Δευτέρας 11 Ιουνίου 2018(σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11ης Ιουνίου 2018).
English[en]
The President announced that he had not received any requests for a vote to be held, from Members or a political group or groups reaching at least the medium threshold, concerning the other decisions to enter into interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 June 2018(minutes of 11.6.2018, item 7).
Spanish[es]
El presidente anuncia que no ha recibido ninguna solicitud de un número de diputados o de grupos políticos que alcancen al menos el umbral medio en relación con las decisiones de entablar negociaciones interinstitucionales anunciadas en el Acta del lunes 11 de junio de 2018(punto 7 del Acta de 11.6.2018).
Estonian[et]
Juhataja andis teada, et ei ole saanud keskmisel lävendile vastavalt arvult parlamendiliikmetelt ega fraktsioonidelt taotlusi teiste esmaspäeva, 11. juuni 2018. aasta protokollis (punkt 7, 11.6.2018) teatavaks tehtud institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamise otsuste kohta.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että hän ei ollut saanut vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittavalta määrältä jäseniä tai yhdeltä tai useammalta poliittiselta ryhmältä pyyntöä muista päätöksistä käynnistää toimielinten väliset neuvottelut, joista ilmoitettiin maanantaina 11. kesäkuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 11.6.2018, kohta 7).
French[fr]
M. le Président annonce qu'il n'a pas reçu de demande de la part d'un nombre de députés ou d'un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen concernant les autres décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi 11 juin 2018(point 7 du PV du 11.6.2018).
Croatian[hr]
Predsjednik je objavio da nije primio zahtjeve zastupnika ili kluba/klubova zastupnika koji dosežu barem srednji prag o drugim odlukama o stupanju u međuinstitucijske pregovore najavljenima u zapisniku od 11. lipnja 2018.(točka 7. zapisnika od 11.6.2018.).
Hungarian[hu]
Az elnök bejelenti, hogy a 2018. június 11-i, hétfői jegyzőkönyvben bejelentett, intézményközi tárgyalások megkezdéséről szóló többi határozat (a 2018.6.11-i jegyzőkönyv 7. pontja) kapcsán nem kapott legalább a közepes érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselőtől vagy képviselőcsoporttól szavazásra irányuló kérelmet.
Italian[it]
Il Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media per quanto riguarda le altre decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 11 giugno 2018(punto 7 del PV del 11.6.2018).
Lithuanian[lt]
Pirmininkas paskelbė, kad negavo ne mažiau kaip vidutinę ribą siekiančio Parlamento narių skaičiaus arba frakcijos ar frakcijų prašymų dėl kitų sprendimų pradėti tarpinstitucines derybas, paskelbtų 2018 m. birželio 11 d., pirmadienio, protokole (2018 6 11 protokolo 7 punktas).
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs paziņoja, ka viņš nav saņēmis nevienu pieprasījumu no politiskās grupas vai grupām vai deputātiem, kuru skaits sasniedz vismaz zemo obligāto minimumu, par citiem 2018. gada 11. jūnija protokolā (11.6.2018. protokola 7. punkts) paziņotajiem lēmumiem uzsākt iestāžu sarunas.
Maltese[mt]
Il-President ħabbar li ma rċieva l-ebda talba min-naħa ta' numru ta' membri jew minn diversi gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju rigward id-deċiżjonijiet l-oħra li jinbdew negozjati interistituzzjonali mħabbra fil-Minuti tat-Tnejn 11 ta' Ġunju 2018(punt 7 tal-Minuti tal-11.6.2018).
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mee dat hij geen verzoek heeft ontvangen van leden of een fractie of fracties die ten minste de middelhoge drempel bereiken, om de andere besluiten om interinstitutionele onderhandelingen te beginnen zoals aangekondigd in de notulen van maandag 11 juni 2018(punt 7 van de notulen van 11.6.2018) in stemming te brengen.
Polish[pl]
Przewodniczący ogłosił, że nie otrzymał od posłów ani od co najmniej jednej grupy politycznej w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg żadnego wniosku dotyczącego pozostałych decyzji komisji o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych, ogłoszonych w protokole z poniedziałku 11 czerwca 2018 r.(pkt 7 protokołu z dnia 11.6.2018).
Portuguese[pt]
O Presidente anuncia não ter recebido qualquer pedido da parte de um número de deputados ou de um ou vários grupos políticos que atinjam pelo menos o limiar médio em relação às outras decisões de encetar negociações interinstitucionais anunciadas na ata de segunda-feira, 11 de junho de 2018(ponto 7 da Ata de 11.6.2018).
Romanian[ro]
Președintele a anunțat că nu a primit nicio solicitare din partea unui număr de deputați, a unui grup politic sau a unor grupuri politice care să atingă cel puțin pragul mediu cu privire la celelalte decizii de a iniția negocieri interinstituționale anunțate în cadrul procesului verbal de luni, 11 iunie 2018(punctul 7 din PV din 11.6.2018).
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že nedostal žiadosť od určitého počtu poslancov ani od jednej alebo viacerých politických skupín, ktorí dosahujú aspoň strednú prahovú hodnotu, pokiaľ ide o rozhodnutie začať ďalšie medziinštitucionálne rokovania uvedené v zápisnici z pondelka 11. júna 2018(bod 7 zápisnice z 11.6.2018).
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da ni prejel zahteve s strani številnih poslancev oziroma ene ali več političnih skupin, da bi se tako dosegel vsaj povprečen prag, ki zadeva druge sklepe o začetku medinstitucionalnih pogajanj, navedenih v zapisniku s ponedeljka, 11. junija 2018(točka 7 iz PV z dne 11.6.2018).
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att han inte mottagit någon begäran från ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet om de andra beslut att inleda interinstitutionella förhandlingar som tillkännagavs vid sammanträdet den 11 juni 2018(punkt 7 i protokollet av den 11.6.2018).