Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определя се нивото на оловото и/или кадмия при подходящи условия с атомноабсорбционна спектрофотометрия.
Czech[cs]
- Stanovení olova nebo kadmia se provede za vhodných podmínek atomovou absorpční spektrofotometrií.
Danish[da]
- Bly og/eller cadmium bestemmes under passende proevebetingelser ved hjaelp af atomabsorptionsspektrofotometri.
German[de]
- Die Bestimmung der Blei- und/oder Kadmiumkonzentration wird unter geeigneten Bedingungen durch spektrophotometrische Messung der Atomabsorption durchgeführt.
Greek[el]
- Πραγματοποιείται, κάτω από τις κατάλληλες συνθήκες, ο προσδιορισμός μολύβδου ή/και καδμίου με φασματοφωτομέτρηση ατομικής απορρόφησης.
English[en]
- Carry out determinations for lead and/or cadmium under appropriate conditions by atomic absorption spectrophotometry.
Spanish[es]
- Efectuar las determinaciones de plomo y/o de cadmio en las condiciones apropiadas por espectrofotometría de absorción atómica .
Estonian[et]
- Plii ja/või kaadmiumi esinemine tehakse kindlaks selleks ettenähtud tingimustes aatomabsorptsioonspektrofotomeetria abil.
Finnish[fi]
- Lyijyn tai kadmiumin määrittäminen suoritetaan asianmukaisissa olosuhteissa atomiabsorptiospektrofotometrian avulla.
French[fr]
- Effectuer dans des conditions appropriées les déterminations de plomb et/ou de cadmium par spectrophotométrie d'absorption atomique.
Croatian[hr]
Određivanja olova i/ili kadmija se provode atomskom apsorpcijskom spektrofotometrijom pod odgovarajućim uvjetima.
Hungarian[hu]
- Megfelelő körülmények között atomabszorpciós spektrofotométerrel végezzük el az ólom- és/vagy kadmiumkoncentráció meghatározását.
Italian[it]
- Effettuare le determinazioni del piombo e/o del cadmio nelle condizioni appropriate mediante spettrofotometria d'assorbimento atomico.
Lithuanian[lt]
- Švino ir (arba) kadmio nustatymas atliekamas pagal nustatytas atominės absorbcijos spektrometrijos sąlygas.
Latvian[lv]
- Svina un/vai kadmija kvantitatīvo noteikšanu veic atbilstošos apstākļos ar atomu absorbcijas spektrofotometriju.
Maltese[mt]
- Wettaq id-determinazzjonijiet għaċ-ċomb u/jew il-kadmju skond il-kondizzjonijet adatti bl-ispettrometrija li tassorbi l-atomi.
Dutch[nl]
- De lood- en/of cadmiumbepalingen worden verricht in passende omstandigheden door middel van atoomabsorptiespectrofotometrie.
Polish[pl]
- Przeprowadzić oznaczenie zawartości ołowiu i/lub kadmu w odpowiednich warunkach stosując metodę atomowej spektrometrii absorpcyjnej.
Portuguese[pt]
- efectuar em condições adequadas as determinações de chumbo e/ou de cádmio por espectrofotemetria de absorção atómica.
Romanian[ro]
Se efectuează, în condiții adecvate, determinările de plumb și/sau de cadmiu prin spectrofotometrie de absorbție atomică.
Slovak[sk]
- Urobte merania pre stanovenie olova a/alebo kadmia atómovou absorbčnou spektrofotometriou za stanovených podmienok.
Slovenian[sl]
- Svinec in/ali kadmij se določita z atomsko absorpcijsko spektrofotometrijo pod ustreznimi pogoji.
Swedish[sv]
- Utför bestämningar av bly eller kadmium under lämpliga förhållanden med atomabsorptionsspektrofotometri.