Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от разходите по последната позиция са за предварителни плащания по договорите, подписани с люксембургските органи за текущите сградни проекти (главно проекта на новата Съдебна палата).
Czech[cs]
Výdaje tohoto posledně uvedeného bodu jsou z velké části určeny na předem uhrazené platby na základě smluv uzavřených s lucemburskými orgány o probíhajících projektech v oblasti budov (hlavně projekt nového Paláce).
Danish[da]
Udgifterne til denne sidstnævnte konto er i vidt omfang brugt til forudbetalinger på grundlag af kontrakter indgået med de luxembourgske myndigheder vedrørende de igangværende byggeprojekter (primært projektet vedrørende den nye Palæbygning).
German[de]
Die Ausgaben des zuletzt genannten Postens dienen zum großen Teil Vorauszahlungen auf laufende Gebäudevorhaben (hauptsächlich das Vorhaben neues Palais), die auf der Grundlage von mit den luxemburgischen Behörden geschlossenen Verträgen geleistet werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες της τελευταίας αυτής θέσης αφορούν σε πολύ μεγάλο βαθμό προκαταβολές προς τις αρχές του Λουξεμβούργου, βάσει των συμβάσεων που συνήφθησαν με αυτές για τα υπό εκτέλεση έργα (ιδίως σε σχέση με το νέο Μέγαρο).
English[en]
Expenditure on the latter item is very largely assigned to prepayments, on the basis of contracts signed with the Luxembourg authorities, in respect of ongoing building projects (principally the new Palais project).
Spanish[es]
Los gastos de esta última partida se dedican en gran parte a los pagos anticipados, conforme a los contratos firmados con las autoridades luxemburguesas, relativos a los proyectos inmobiliarios en curso (principalmente el proyecto del nuevo Palais).
Estonian[et]
Viimasena nimetatud punkti kulud on väga suures osas läinud Luksemburgi ametiasutustega sõlmitud lepingute alusel eelmaksete tegemiseks käimasolevate kinnisvaraprojektide tarbeks (peamiselt uue peahoone projekt).
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun alamomentin menot ovat suureksi osaksi ennakkomaksuja, jotka perustuvat Luxemburgin viranomaisten kanssa käynnissä olevista kiinteistöhankkeista (lähinnä uutta oikeuspalatsia koskeva hanke) tehtyihin sopimuksiin.
French[fr]
Les dépenses de ce dernier poste sont en très grande partie consacrées aux prépaiements, sur base des contrats signés avec les autorités luxembourgeoises, sur les projets immobiliers en cours (principalement le projet du nouveau palais).
Hungarian[hu]
Az utóbbi jogcím alá tartozó kiadásokat igen nagy részben előfinanszírozásra használták fel a luxemburgi hatóságokkal kötött, a folyamatban lévó ingatlanprojektekre (alapvetően az új épületre vonatkozó projekt) vonatkozó szerződések alapján.
Italian[it]
Le spese di quest’ultima voce sono in gran parte destinate al pagamento anticipato, sulla base dei contratti sottoscritti con le autorità lussemburghesi, sui progetti immobiliari in corso (principalmente il progetto del nuovo Palazzo).
Lithuanian[lt]
Pastarojo punkto išlaidos labai didele dalimi skirtos vykdomų nekilnojamojo turto projektų (daugiausia naujųjų rūmų projekto) išankstiniam apmokėjimui su Liuksemburgo institucijomis pasirašytų sutarčių pagrindu.
Latvian[lv]
Pirmajā postenī minētie izdevumi lielā mērā ir izlietoti sākotnējiem maksājumiem, balstoties uz līgumiem, kas ir parakstīti ar Luksemburgas iestādēm, par notiekošajiem būvniecības darbiem (galvenokārt jaunās Tiesu pils projekts).
Maltese[mt]
In-nefqa f'din l-aħħar parti fil-parti l-kbira hija ddedikata għall-pagamenti bil-quddiem, abbażi tal-kuntratti ffirmati mal-awtoritajiet Lussemburgiżi, fuq il-proġetti ta' bini fis-seħħ (prinċipalment il-proġett tal-Palazz il-ġdid).
Dutch[nl]
De uitgaven van deze laatste post zijn voor het overgrote deel besteed aan vooruitbetalingen, op grond van de met de Luxemburgse autoriteiten gesloten overeenkomsten, voor de lopende bouwprojecten (hoofdzakelijk het project van het nieuwe Paleis).
Polish[pl]
Wydatki z tej ostatniej pozycji są w bardzo dużej części przeznaczone na wcześniejsze spłaty na podstawie umów zawartych z władzami luksemburskimi, dotyczących realizowanych projektów budowlanych (głównie projektu nowego pałacu Trybunału).
Portuguese[pt]
As despesas deste último número foram em grande parte consagradas aos pagamentos antecipados, com base nos contratos assinados com as autoridades luxemburguesas, dos projectos imobiliários em curso (principalmente o projecto do novo Palácio).
Romanian[ro]
Cheltuielile de la acest din urmă post sunt în mare parte destinate plăților anticipate, pe bază de contracte semnate cu autoritățile luxemburgheze, pentru proiectele imobiliare în curs (în principal, proiectul noului Palat).
Slovak[sk]
Výdavky posledne uvedenej položky sú z väčšej časti určené na preddavky na základe zmlúv podpísaných s luxemburskými orgánmi o prebiehajúcich projektoch v oblasti budov (najmä projekt nového Paláca).
Slovenian[sl]
Odhodki na zadnjenavedeni postavki so v veliki meri namenjeni predplačilom, na podlagi pogodb, sklenjenih z luksemburškimi organi, o tekočih nepremičninskih projektih (v glavnem projekt nove Palače).
Swedish[sv]
Utgifterna avseende sistnämnda post består i mycket hög grad av förskottsbetalningar, på grundval av de avtal som har ingåtts med de luxemburgska myndigheterna, för de pågående fastighetsprojekten (huvudsakligen projektet avseende nya Palais).