Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беше пропусната отлична възможност за правилно регулиране на финансовите пазари.
Czech[cs]
Propásli jsme skvělou příležitost k řádné regulaci finančních trhů.
Danish[da]
En fremragende mulighed for at regulere finansmarkederne ordentligt er blevet forspildt.
German[de]
Eine exzellente Gelegenheit zu einer ordentlichen Regulierung der Finanzmärkte wurde vertan.
Greek[el]
Μια εξαιρετική ευκαιρία για την ορθή ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών χάθηκε.
English[en]
An excellent opportunity to properly regulate the financial markets has been wasted.
Spanish[es]
Se ha desperdiciado una excelente oportunidad para regular adecuadamente los mercados financieros.
Estonian[et]
Suurepärane võimalus finantsturge asjakohaselt reguleerida on raisku lastud.
Finnish[fi]
Me olemme hukanneet erinomaisen tilaisuuden säännellä rahoitusmarkkinoita asianmukaisesti.
French[fr]
Nous avons perdu une excellente occasion de réglementer en bonne et due forme les marchés financiers.
Hungarian[hu]
Egy kitűnő lehetőséget pazaroltunk el a pénzpiacok megfelelő szabályozására.
Italian[it]
È stata sprecata un'ottima opportunità di regolamentare nella giusta maniera i mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Buvo nepasinaudota puikia galimybe tinkamai sureguliuoti finansų rinkas.
Latvian[lv]
Ir palikusi neizmantota izcila iespēja panākt pareizu finanšu tirgu regulēšanu.
Dutch[nl]
De derivatenmarkt blijft bestaan, wat betekent dat de mechanismen die speculatie mogelijk maken actief blijven.
Polish[pl]
Zmarnowano wspaniałą szansę na właściwe uregulowanie rynków finansowych.
Portuguese[pt]
O mercado de produtos derivados continua. E, assim, vão continuar os mecanismos que permitem a especulação.
Romanian[ro]
O oportunitate excelentă de a reglementa în mod adecvat pieţele financiare a fost irosită.
Slovak[sk]
Premárnila sa skvelá príležitosť náležite regulovať finančné trhy.
Slovenian[sl]
Zamujena je bila odlična priložnost za ustrezno ureditev finančnih trgov.
Swedish[sv]
En utmärkt möjlighet att reglera finansmarknaderna ordentligt har missats.