Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«هل تعني ان ايفل لم يصمم برجه؟»
Danish[da]
„Mener du at Eiffel ikke selv tegnede sit tårn?“
German[de]
„Meinst du damit, daß Eiffel den Turm gar nicht entworfen hat?“
Greek[el]
«Δηλαδή εννοείς ότι δεν ήταν ο Άιφελ εκείνος που σχεδίασε αυτό τον πύργο;»
English[en]
“Do you mean that Eiffel didn’t design his tower?”
Spanish[es]
“¿Quiere usted decir que Eiffel no diseñó la torre que lleva su nombre?”
Finnish[fi]
”Tarkoitatko siis, että Eiffel ei suunnitellutkaan itse torniaan?”
French[fr]
“Tu veux dire que la tour n’est pas d’Eiffel?”
Italian[it]
“Vuoi dire che non fu Eiffel a fare il disegno della torre omonima?”
Japanese[ja]
「エッフェルがその塔の設計をしたわけではないという意味ですか」。
Korean[ko]
“‘에펠’이 그 탑을 설계하지 않았다는 말인가요?”
Norwegian[nb]
«Mener du at det ikke var Eiffel som tegnet tårnet?»
Dutch[nl]
„Bedoel je dat Eiffel zijn toren niet zelf heeft ontworpen?”
Russian[ru]
«Хочешь ли ты этим сказать, что не Эйфель проектировал эту башню?»
Swedish[sv]
”Menar du att Eiffel egentligen inte var konstruktör till det torn som bär hans namn?”
Tagalog[tl]
“Ang ibig mong sabihin hindi dinisenyo ni Eiffel ang kaniyang tore?”
Chinese[zh]
“你的意思是说艾菲尔铁塔并不是艾菲尔设计的?”