Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يهرب من زوجته المزعجة
Bulgarian[bg]
Бягаше от заядливата си жена.
Czech[cs]
Utíkal od svojí protivné ženy.
Greek[el]
Προσπαθούσε να γλιτώσει από την γκρίνια της γυναίκας του.
English[en]
He was running away from his nagging wife.
Spanish[es]
Estaba huyendo de la marimandona de su mujer.
Hebrew[he]
הוא ברח מאשתו הקרציה.
Croatian[hr]
Bježao je od svoje gunđave žene.
Hungarian[hu]
Az elviselhetetlen felesége elől menekült éppen.
Italian[it]
Stava scappando dalla moglie che lo tormentava.
Dutch[nl]
Hij liep weg van z'n zeurende vrouw.
Polish[pl]
Uciekał przed zrzędliwą żoną.
Portuguese[pt]
Estava fugindo da esposa petulante.
Romanian[ro]
Fugea de nevastă-sa.
Russian[ru]
Он убегал от своей разъяренной жены.
Thai[th]
เค้ากําลังหนีจากเมียที่จู้จี้
Turkish[tr]
Karısının dırdırından kaçıyordu.