Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, кой те направи царя на лодката?
Bosnian[bs]
Otkad si gazda broda?
Czech[cs]
Jsi snad král lodi?
English[en]
Man, who made you king of the boat?
Spanish[es]
Tío, ¿quién te hizo rey del barco?
French[fr]
Mec, qui a fait de toi le roi du bateau?
Hebrew[he]
מי הכתיר אותך למלך הסירה?
Croatian[hr]
Čovjek, koji vas je kralj brodu?
Hungarian[hu]
Apám, ki tett meg téged a hajó királyává?
Italian[it]
Chi ti ha nominato re della barca?
Dutch[nl]
Sinds wanneer ben jij de baas van deze boot?
Polish[pl]
Kto cię uczynił królem łodzi?
Portuguese[pt]
Quem te tornou o rei do barco?
Romanian[ro]
Cine te-a făcut pe tine regele bărcii?
Russian[ru]
Чего ты ведешь себя как король лодки?
Serbian[sr]
Otkad si gazda broda?
Turkish[tr]
Kim seni teknenin kralı yaptı dostum?