Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدأ مركز المعلومات الوطني لحــرب الخليـــج، التابــع للولايـــات المتحـــدة، دراسة ما يسمى بـ “متلازمة حرب الخليج” التي تتضمن أعراضها تضرر الأجهزة ، وحدوث تغيرات جينية، وتعب مزمن، وفقدان القدرة على الاحتمال الجسماني، وتكرر الإصابات، وآلام الحلق، والسعال، والتهاب البشرة، والعرق ليلا، والغثيان والتقيؤ، والإسهال والدوار، ووجع الرأس، وفقدان الذاكرة، والارتباك، ومشاكل الرؤية، وتشنج العضلات وتقلصها وآلام المفاصل، وفقدان الحركة، وآلام العضلات، وتضخم الغدد، ومشاكل الأسنان، والعاهات الخلقيــة
Spanish[es]
El Centro Nacional sobre la Guerra del Golfo de los Estados Unidos (NGWRC) ha emprendido una serie de actividades para estudiar el denominado “síndrome de la guerra del Golfo”, cuyos síntomas incluyen daños a los órganos, manifestaciones genéticas, fatiga crónica, pérdida de resistencia, infecciones frecuentes, dolor de garganta, tos, erupciones cutáneas, sudores nocturnos, náusea y vómitos, diarrea, mareos, dolores de cabeza, pérdida de la memoria, estados de confusión, problemas de la vista, espasmos musculares y calambres, dolor en las articulaciones y pérdida de movilidad, dolores musculares, inflamación de glándulas, problemas dentales y malformaciones congénitas
French[fr]
Le US National Gulf War Resources Center (NGWRC) a entrepris d'étudier ce qu'il est convenu d'appeler le « syndrome de la guerre du Golfe », dont les symptômes comprennent des dommages occasionnés aux organes, des manifestations génétiques, une fatigue chronique, une perte d'endurance, des infections fréquentes, l'irritation de la gorge, la toux, des éruptions cutanées, des sueurs nocturnes, la nausée et l'évanouissement, la diarrhée, des vertiges, des maux de tête, des pertes de mémoire, la confusion mentale, des problèmes de vue, des spasmes musculaires et des crampes, des douleurs articulaires et des pertes de mobilité, des douleurs musculaires, le gonflement des glandes, des problèmes dentaires et des malformations des nouveau-nés
Russian[ru]
Национальный информационно-справочный центр США по проблемам войны в Заливе занялся изучением так называемого «синдрома войны в Заливе», симптомы которого включают в себя поражения органов человека, генетические проявления такого поражения, хроническую усталость, потерю выносливости, частые инфекции, больное горло, кашель, кожную сыпь, ночную потливость, тошноту и рвоту, диарею, головокружение, головную боль, потерю памяти, спутанность сознания, проблемы со зрением, мускульные спазмы и судороги, боль в суставах и потерю подвижности, боль в мышцах, раздутые гланды, проблемы с зубами и дефекты при рождении
Chinese[zh]
美国国家海湾战争资源中心已经从事研究所谓“海湾战争症候群”,其症候包括气管的损害、遗传表现、长期疲倦、丧失忍耐力、经常受感染、喉咙痛、咳嗽、皮肤疹、夜间盗汗、恶心和呕吐、痢疾、晕昡、头痛、记忆丧失、混淆、视觉问题、肌肉麻痹和疼痛、关节痛和丧失活动力、肌肉疼痛、腺体肿张、牙病和新生儿畸形问题。