Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يجب ان أخبركم عن صديقى لين إذا أردت أن أوضح لكم أن علم النفس الإيجابى أكثر من مجرد عواطف إيجابية, و أكثر من مجرد دراسة لما نتمتع به.
Bulgarian[bg]
Трябва да ви разкажа за приятеля ми Лен, за да ви обясня защо позитивната психология е повече от позитивна емоция, повече от изграждане на удоволствие.
Czech[cs]
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.
Danish[da]
Og jeg skal fortælle jer om min ven, Len, for at tale om hvorfor positiv psykologi er mere end positive følelser, mere end at bygge glæde.
German[de]
Und ich muss Ihnen von meinem Freund Len erzählen, um zu sagen, warum Positive Psychologie mehr als positive Emotionen ist, mehr als Vergnügen herzustellen.
Greek[el]
Πρέπει να σας πω για το φίλο μου, τον Λεν, για να εξηγήσω για ποιο λόγο η θετική ψυχολογία είναι κάτι παραπάνω από το θετικό συναίσθημα, κάτι παραπάνω από το χτίσιμο της ευχαρίστησης.
English[en]
I have to tell you about my friend Len, to talk about why positive psychology is more than positive emotion, more than building pleasure.
Spanish[es]
Y les voy a contar sobre mi amigo Len para hablarles de por qué la psicología positiva es más que emoción positiva, más que aumentar el placer.
Persian[fa]
و من باید بشما راجع به دوستم، لِن، بگویم، تا ببینیم که چرا روانشناسی مثبت بیش از عواطف مثبت و بنا کردن لذات است.
Finnish[fi]
Haluan kertoa teille ystävästäni nimeltä Len puhuakseni siitä, miksi positiivinen psykologia on muutakin kuin positiivisia tunteita, enemmän kuin mielihyvän hakemista.
French[fr]
Il faut que je vous parle d'un ami, Len, pour vous expliquer en quoi la psychologie positive est plus que l'émotion positive, plus que la construction du plaisir.
Hebrew[he]
ואני צריך לספר לכם על חברי, לן, כדי להמחיש מדוע הפסיכולוגיה החיובית היא יותר מרגשות חיוביים, ויותר מאשר ייצור הנאות.
Croatian[hr]
Moram vam ispričati o svom prijatelju, Lenu, o tome zašto je pozitivna psihologija više od pozitivne emocije, više od nakupljanja užitaka.
Hungarian[hu]
Hadd meséljek most a barátomról, Lenről, hogy általa bemutathassam: a pozitív pszichológia több mint pozitív érzelem több, mint élvhajhászat.
Indonesian[id]
Saya akan menceritakan kepada Anda tentang teman saya, Len, untuk menjelaskan mengapa Psikologi Positif lebih dari sekadar emosi positif, lebih dari sekadar menciptakan kesenangan.
Italian[it]
E vi parlo del mio amico, Len, e vi dico perchè la psicologia positiva è meglio delle emozioni positive, di più che costruire piacere.
Japanese[ja]
なぜポジティブ心理学がポジティブ感情と 喜びを積み上げることに留まらないのかを説明するために レンのことを話しましょう
Georgian[ka]
მოგიყვებით ჩემი მეგობრის, ლენ-ის შესახებ, რათა გაჩვენოთ, თუ რატომ არის პოზიტიური ფსიქოლოგია უფრო მეტი, ვიდრე მეცნიერება სიამოვნების შესახებ.
Korean[ko]
제 친구인 렌에 대해 말씀드려야할 것 같네요 왜 긍정심리학이 긍정적인 감정 이상의 것이고 즐거움을 만들어가는 것 이상의 것인지 말씀드리겠습니다.
Lithuanian[lt]
Turiu papasakoti apie savo draugą Len, kodėl pozityvioji psichologija yra daugiau negu teigiama emocija, daugiau nei malonumo kūrimas.
Dutch[nl]
En ik wil jullie vertellen over mijn vriend Len om duidelijk te maken waarom positieve psychologie meer is dan positieve emotie alleen, meer dan het verzamelen van pleziertjes.
Polish[pl]
Opowiem wam o moim przyjacielu Lenie, aby wyjaśnić, dlaczego psychologia pozytywna to coś więcej, niż pozytywne emocje, lub zbieranie przyjemności.
Portuguese[pt]
E eu tenho que contar-lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer.
Romanian[ro]
Şi trebuie să vă spun de prietenul meu, Len, să vorbesc despre de ce psihologia pozitivă este mai mult decât emoţia pozitivă, mai mult decât construirea plăcerii.
Russian[ru]
Тут я вам должен рассказать историю моего друга Лена, чтобы показать, почему позитивная психология – это больше, чем просто позитивные эмоции и достижение удовольствия.
Slovenian[sl]
Povedati vam moram zgodbo o svojem prijatelji Lenu, da bi vam lahko razložil, zakaj je pozitivna psihologija več kot pozitivna emocija, več kot gradnja užitka.
Albanian[sq]
Unë duhet të ju tregoj për shokun tim Len, që tregon se të flasësh për psikologji pozitive është më shumë se të flasësh vetëm për emocione pozitive, më shumë se ndëritmi i kënaqësisë.
Serbian[sr]
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Swedish[sv]
Jag måste berätta om min vän, Len, för att prata om varför positiv psykologi är mer än positiva känslor, mer än att uppleva njutning.
Thai[th]
ผมต้องเล่าเรื่องเล็น เพื่อนของผม ให้คุณฟัง เพื่ออธิบายว่าทําไมจิตวิทยาเชิงบวกจึงมีอะไรมากกว่าอารมณ์ทางบวก มากกว่าการสร้างความสนุกสนานรื่นรมย์
Turkish[tr]
Ve size arkadaşım Len'den bahsetmeliyim, olumlu psikolojinin neden daha çok olumlu duygu, daha fazla keyif geliştirmekle ilgili olduğunu anlatabilmek için.
Ukrainian[uk]
Тут я хотів би розповісти вам про свого друга Лена, аби пояснити, чому психологія позитиву - це щось більше, ніж просто позитивні емоції, більше, ніж досягнення задоволення.
Vietnamese[vi]
Tôi phải kể với các bạn về ông bạn Len, để giải thích tại sao tâm lý học tích cực không chỉ là cảm xúc tích cực, không chỉ là theo đuổi lạc thú.
Chinese[zh]
我得跟你们说说我的朋友兰 让你们知道积极心理学不仅是关于积极情绪 不仅是要创造快乐