Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منجذب إلزاميا لفتيات لطفاء ، لكن نرجسيات
Bulgarian[bg]
Привлечен от сладки, но нарцистични момичета.
Czech[cs]
Chorobně přitahuju roztomilé, ale narcistické holky.
Greek[el]
Παρορμητική έλξη σε χαριτωμένα αλλά ναρκισσιστικά κορίτσια.
English[en]
Compulsively drawn to cute but narcissistic girls.
Spanish[es]
Compulsivo atraído por lindas pero narcisistas chicas.
Persian[fa]
من خود به خود به سمت دختراي خوشگل ولي از خودشيفته کشيده ميشم
Finnish[fi]
Pakonomainen tarve lähestyä nättejä mutta narsistisia tyttöjä.
French[fr]
Compulsivement attirée par les filles jolies, mais narcissiques.
Hebrew[he]
אני נמשך באופן כפייתי לבנות חמודות אך נרקיסיסטיות.
Croatian[hr]
Kompulsivno navučen na slatke ali narcisoidne djevojke.
Hungarian[hu]
Megrögzötten vonzódom a cuki, de narcisztikus csajokhoz.
Indonesian[id]
Dorongan untuk mendekati gadis yang manis dan narsis.
Italian[it]
Compulsivamente attratto da ragazze carine, ma narcisiste.
Dutch[nl]
Dwangmatig aangetrokken tot leuke maar narcistische meiden.
Polish[pl]
Przyciągają mnie słodkie, lecz narcystyczne dziewczyny.
Portuguese[pt]
Atracção compulsiva por miúdas giras mas narcisistas.
Romanian[ro]
Sunt atras involuntar de fetele drăguţe, dar narcisiste.
Serbian[sr]
Kompulsivno navučen na slatke ali narcisoidne devojke.
Swedish[sv]
Tvångsmässig dragning till söta men narcissistiska flickor.
Thai[th]
ทําเป็นน่ารักเรียกร้องความสนใจ แต่ที่จริงเป็นพวกหลงตัวเอง
Turkish[tr]
Şirin gözükmeye çalışan ama aslında narsis olan kızlara karşı.