Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Avui és el meu aniversari, en faig 21.
Czech[cs]
Dneska mám narozeniny, mám 21.
German[de]
Heute ist mein Geburtstag, mein 21.
Greek[el]
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, γίνομαι εικοσιένα.
English[en]
Today is my birthday, my 21st.
Spanish[es]
Hoy es mi cumpleaños, numero 21.
Estonian[et]
Mul on täna sünnipäev, saan 21.
Finnish[fi]
Tänään on syntymäpäiväni, täytän 21.
Hebrew[he]
היום יש לי יום הולדת, אני בן 21.
Croatian[hr]
Danas mi je rođendan. 21.
Hungarian[hu]
Ma töltöttem be a 21-et.
Dutch[nl]
Vandaag is mijn verjaardag, mijn 21ste.
Polish[pl]
Dzisiaj są moje 21 urodziny.
Portuguese[pt]
Hoje é meu aniversário, 21 anos.
Romanian[ro]
E ziua mea, împlinesc 21 de ani.
Russian[ru]
Сегодня у меня день рожденья, мне 21.
Slovak[sk]
Dnes mám narodeniny, 21.
Slovenian[sl]
Danes praznujem 21. rojstni dan.
Serbian[sr]
Danas mi je rođendan. 21.
Turkish[tr]
Bugün doğum günüm, 21 yaşıma girdim.
Chinese[zh]
那 吻 我 一下 吧 今天 是 我 的 生日 , 21 岁 生日