Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til nye interventionsmuligheder er et direktiv om offentlige kontrakter ikke det rette instrument til at pålægge Kommissionen at overvåge tredjelandes overholdelse af den internationale arbejdsret.
German[de]
Was die neue Interventionspflicht angeht, so ist eine Vergaberichtlinie nicht das geeignete Instrument, um die Kommission zu verpflichten, die Einhaltung des internationalen Arbeitsrechts durch Drittländer zu überwachen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη νέα περίπτωση παρέμβασης, μια οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις δεν είναι το κατάλληλο μέσο για την εισαγωγή υποχρέωσης εποπτείας από την Επιτροπή της τήρησης του διεθνούς δικαίου εργασίας εκ μέρους των τρίτων χωρών.
English[en]
As for the new cases requiring action, a public procurement Directive is not an appropriate instrument for introducing an obligation on the Commission to monitor the compliance of third countries with international labour law.
Spanish[es]
En cuanto al nuevo caso de intervención, una Directiva de contratos públicos no es el instrumento adecuado para introducir una obligación de vigilancia por parte de la Comisión del respeto por terceros países del Derecho internacional del trabajo.
Finnish[fi]
Mitä tulee uuteen toimintamahdollisuuteen, julkisia hankintoja koskeva direktiivi ei ole väline, jolla voitaisiin ottaa käyttöön komissiota koskeva velvoite valvoa kansainvälisen työoikeuden noudattamista kolmansissa maissa.
French[fr]
Quant au nouveau cas d'intervention, une directive marché public n'est pas l'instrument approprié pour introduire une obligation de surveillance par la Commission du respect par les pays tiers du droit du travail international.
Italian[it]
Quanto al nuovo caso d'intervento, una direttiva appalto pubblico non è lo strumento migliore per introdurre un obbligo di sorveglianza da parte della Commissione del rispetto da parte del paese terzo del diritto internazionale del lavoro.
Dutch[nl]
Wat de nieuwe aanleiding tot ingrijpen betreft, is een richtlijn voor overheidsopdrachten niet het geschikte instrument om verplicht toezicht van de Commissie op naleving van het internationale arbeidsrecht door derde landen in te voeren.
Portuguese[pt]
Quanto ao novo caso de intervenção, uma directiva da contratação pública não é o instrumento apropriado para introduzir uma obrigação de controlo, por parte da Comissão, da observância do direito internacional do trabalho pelos países terceiros.
Swedish[sv]
Då det gäller det nya fallet för ingripande är ett direktiv om offentlig upphandling inte det rätta instrumentet för att ge kommissionen i uppdrag att övervaka hur tredjeländerna följer den internationella arbetsrätten.