Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يبدو مثير للشفقة كما يبدو
Bulgarian[bg]
Не е толкова зле, колкото изглежда.
Czech[cs]
To není tak patetické, jak to vypadá.
English[en]
This isn't as pathetic as it looks.
Spanish[es]
No es tan patético como parece.
Hebrew[he]
זה לא מעורר רחמים כפי שזה נראה.
Croatian[hr]
NIJE TAKO LOŠE KAO ŠTO IZGLEDA.
Hungarian[hu]
Nem olyan szánalmas, mint amilyennek tűnik.
Italian[it]
Non e'patetico come sembra.
Dutch[nl]
Het is niet zo zielig als het eruit ziet.
Polish[pl]
Nie jest tak żałośnie, jak wygląda.
Portuguese[pt]
Não é tão patético quando parece.
Romanian[ro]
Nu-i chiar aşa jalnic cum pare.
Serbian[sr]
Nije tako loše kao što izgleda.