Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Raak ontslae van klein vrugte, soos bessies of druiwe, wat muf is.
Amharic[am]
▪ እንደ እንጆሪ ወይም ወይን ያሉ ትናንሽ የሻገቱ ፍራፍሬዎችን ጣሉ።
Arabic[ar]
▪ ارموا الفواكه الصغيرة المتعفنة مثل العِنَبِيَّة او العنب.
Cebuano[ceb]
▪ Ilabay ang gagmayng mga prutas, sama sa mga berry o paras, nga agup-opon.
Czech[cs]
▪ Pokud se na drobném ovoci, jako jsou například bobulovité plody či hrozny, objeví plíseň, vyhoďte je.
Danish[da]
■ Smid små frugter som bær eller druer ud når de er mugne.
German[de]
▪ Kleine Früchte, wie Beeren oder Trauben, die schimmlig sind, wegwerfen.
Ewe[ee]
▪ Tsɔ atikutsetse suewo, abe weintsetsewo ene, siwo ƒo dza la ƒu gbe.
Greek[el]
▪ Να πετάτε τα μικρά φρούτα, όπως κεράσια ή σταφύλια, που έχουν μουχλιάσει.
English[en]
▪ Throw out small fruits, such as berries or grapes, that are moldy.
Spanish[es]
▪ Tire a la basura las frutas pequeñas, como las fresas y las uvas, que estén mohosas.
Estonian[et]
▪ Kui marjad või viinamarjad on läinud hallitama, viska need ära.
Finnish[fi]
▪ Heitä pois kaikki pienet hedelmät, esimerkiksi marjat tai viinirypäleet, joissa on hometta.
French[fr]
▪ Quand un petit fruit (baie, grain de raisin) est moisi, jetez- le.
Gujarati[gu]
પરંતુ શું તમને એમ નથી લાગતું કે રમતગમતમાં બધાની સામે ભક્તિનો કંઈક વધારે પડતો જ દેખાડો કરવામાં આવે છે.”
Hebrew[he]
▪ השלך לפח האשפה פירות קטנים שהרקיבו, כמו למשל תותים או ענבים.
Croatian[hr]
▪ Bacite sitno voće, kao što su razne vrste bobičastog voća ili grožđe, na kojem se stvorila plijesan.
Hungarian[hu]
▪ A kisebb méretű gyümölcsöket, mint amilyenek a bogyótermések vagy a szőlő, dobjuk ki, ha megpenészesednek.
Indonesian[id]
▪ Buang buah-buahan kecil, seperti arbei atau anggur, yang berjamur.
Igbo[ig]
▪ Tụfuo obere mkpụrụ osisi, dị ka tomato ma ọ bụ grepụ mara ebu.
Iloko[ilo]
▪ Ibellengmo dagiti nagbuot a babassit a prutas, kas iti berry wenno ubas.
Italian[it]
▪ Buttate via i frutti piccoli che sono ammuffiti, come bacche e uva.
Japanese[ja]
■ ベリー類やブドウなど小さな果物でカビの生えているものは捨てる。
Korean[ko]
▪ 단단한 치즈에 곰팡이가 피었을 경우에는 곰팡이에서 적어도 2, 3센티미터 되는 곳까지 바깥 부분을 도려내면 일부분이라도 사용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
▪ Jei supelijo smulkūs vaisiai, pavyzdžiui, vynuogės, išmesk juos.
Latvian[lv]
▪ Metiet ārā appelējušas ogas un sīkus auglīšus.
Malayalam[ml]
▪ മുന്തിരിങ്ങകളും ബെറികളും പോലുള്ള ചെറിയ പഴങ്ങൾക്ക് പൂപ്പൽ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ കളയുക.
Norwegian[nb]
▪ Kast bær, druer og andre små frukter som det har kommet mugg på.
Dutch[nl]
▪ Gooi kleine vruchten, zoals bessen of druiven, die beschimmeld zijn weg.
Polish[pl]
▪ Wyrzucaj spleśniałe drobne owoce, takie jak jagody czy winogrona.
Portuguese[pt]
▪ Jogue fora frutas pequenas, como uvas, que estejam podres.
Romanian[ro]
▪ Aruncaţi fructele mici care sunt mucegăite, de exemplu, căpşunele, zmeura sau boabele de struguri.
Russian[ru]
▪ Если на фруктах небольшого размера или на ягодах (например, на винограде) появилась плесень, выбросите их.
Slovak[sk]
▪ Keď sa pokazí malé ovocie, ako sú bobuľoviny alebo zrnko hrozna, vyhoďte ho.
Slovenian[sl]
▪ Drobno sadje, na primer jagode ali grozdje, ki je plesnivo, vrzite proč.
Serbian[sr]
▪ Bacite sitno voće, kao što su jagode ili grožđe, koje se ubuđalo.
Swedish[sv]
▪ Små frukter, till exempel bär och druvor, som möglat bör slängas.
Swahili[sw]
▪ Tupa matunda madogo kama vile zabibu zenye kuvu.
Congo Swahili[swc]
▪ Tupa matunda madogo kama vile zabibu zenye kuvu.
Tamil[ta]
▪ பெர்ரி என்ற செந்நிற பழம் அல்லது திராட்சை போன்ற சிறுபழங்களில் பூசணம் வந்துவிட்டால் அல்லது வருவதுபோன்று தோன்றினால் அவற்றை தூக்கியெறிந்துவிடவும்.
Tagalog[tl]
▪ Itapon ang maliliit na prutas, gaya ng mga berry o mga ubas, na inaamag.
Tok Pisin[tpi]
▪ Rausim ol liklik prut, olsem ol beri na grep, ol i gat mosong long en.
Twi[tw]
▪ Tow nnuaba nketewa te sɛ asãã ne bobe aba, a afu mmire no gu.
Urdu[ur]
▪ پھپھوندی لگے ہوئے بیروں اور انگوروں جیسے چھوٹے پھلوں کو پھینک دیں۔
Yoruba[yo]
▪ Sọ àwọn èso kéékèèké, bí àgbáyun tàbí èso àjàrà tó ti bu nù.
Chinese[zh]
▪ 弃掉发霉的小果,如草莓或葡萄。
Zulu[zu]
▪ Zilahle izithelo ezincane ezikhuntile njengama-berry noma amagilebhisi.