Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدى فكرة انى وعدته بعملية بحث كاملة
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ще стане когато му обещах полицейско преследване.
Czech[cs]
Neměl ponětí, že mu slibuju regulérní štvanici.
Greek[el]
Που να φανταζόταν ότι θα του έδινα ένα πλήρες ανθρωποκυνηγητό.
English[en]
He had no idea I was promising him a full-fledged manhunt.
Spanish[es]
No tiene idea que le estaba prometiendo una persecución con todas las de la ley.
French[fr]
Il ne se doutait pas qu'il y aurait une chasse à l'homme à grande échelle.
Hebrew[he]
לא היה לו מושג שהבטחתי לו פרסום נרחב.
Croatian[hr]
Nije imao pojma da sam mu obećala pravu potjeru.
Hungarian[hu]
Fogalma sem volt, hogy egy kész embervadászatot ígértem neki.
Italian[it]
Non pensava che gli avrei promesso una completa caccia all'uomo.
Dutch[nl]
Hij heeft geen idee dat ik hem een volwaardige klopjacht heb beloofd.
Polish[pl]
Nie sądził, że mu obiecam polowanie na pełną skalę.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia que prometi uma perseguição dessas.
Romanian[ro]
Habar nu avea că i-am promis o vânătoare anticipată.
Russian[ru]
Он и понятия не имел, что я ему пообещала полномасштабную охоту.
Serbian[sr]
Nije imao pojma da sam mu obećala pravu potjeru.
Thai[th]
เขาไม่คิดว่าฉันได้สัญญาว่าจะให้ ข้อมูลการล่าอาชญากรอย่างเต็มที่
Turkish[tr]
Ona tam bir insan avı sözü verdiğimin farkında değil.