Besonderhede van voorbeeld: -4245586666075826409

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
’NGROOT stilte het oor die skare gekom.
Amharic[am]
የተሰበሰበው ሕዝብ ረጭ ብሎ ቆሟል።
Arabic[ar]
وقف الجمع في سكوت عظيم.
Central Bikol[bcl]
AN KADAKLAN nagtitirindog na toninong na marhay.
Bemba[bem]
IBUMBA lyaiminine umutalalila.
Bulgarian[bg]
ТЪЛПАТА замръзнала смълчана.
Bangla[bn]
জনতা নিস্তব্ধভাবে দাঁড়িয়েছিল।
Cebuano[ceb]
ANG panon nagbarog nga hilom kaayo.
Czech[cs]
V ZÁSTUPU se rozhostilo ticho.
Danish[da]
STILHEDEN sænkede sig over menneskemængden.
German[de]
IN DER Volksmenge herrschte erwartungsvolle Stille.
Ewe[ee]
AMEHA la zi ɖoɖoe klenee.
Efik[efi]
OTUOWO ẹma ẹdu ke ata ndopuyo.
Greek[el]
ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ στάθηκε χωρίς να βγάζει μιλιά.
English[en]
THE crowd stood in hushed silence.
Spanish[es]
LA MULTITUD guardó silencio.
Estonian[et]
RAHVAHULK jäi haudvaikseks.
Finnish[fi]
IHMISJOUKKO ei hiiskahtanutkaan.
French[fr]
LA FOULE a fait silence.
Hebrew[he]
הושלך הס בהמון.
Hindi[hi]
भीड़ बिलकुल चुप हो गयी।
Hiligaynon[hil]
ANG kadam-an nangin tuman kahipos.
Croatian[hr]
U MNOŠTVU je nastao muk.
Hungarian[hu]
A TÖMEG néma csendben állt.
Indonesian[id]
KUMPULAN orang banyak menjadi tenang dan suasana berubah menjadi sunyi sepi.
Iloko[ilo]
NAKAUL-ULIMEK ti bunggoy.
Italian[it]
LA FOLLA si acquietò e fece silenzio.
Japanese[ja]
群衆は立ったまま静まり返っていました。
Korean[ko]
무리는 쥐죽은듯이 조용히 서 있었습니다.
Lingala[ln]
BIBELE bafandaki nyɛɛ.
Lithuanian[lt]
MINIA stovėjo nuščiuvusi.
Latvian[lv]
ĻAUŽU pūlī iestājās pilnīgs klusums.
Malagasy[mg]
NIJAJIRIKA ilay vahoaka, tankina.
Macedonian[mk]
МЕЃУ мноштвото завладеала мртва тишина.
Malayalam[ml]
ജനസഞ്ചയം നിശ്ശബ്ദരായി നിലകൊണ്ടു.
Marathi[mr]
लोक अगदीच शांत झाले.
Burmese[my]
လူအုပ်ကြီးသည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာဖြင့် ရပ်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
FOLKEMENGDEN stod musestille.
Dutch[nl]
ER VIEL een doodse stilte onder de schare.
Northern Sotho[nso]
LEŠABA le ile la homola la re tuu.
Nyanja[ny]
KHAMULO linakhala chete.
Polish[pl]
WŚRÓD tłumu zapanowała martwa cisza.
Portuguese[pt]
A MULTIDÃO estava em silêncio total.
Romanian[ro]
MULŢIMEA a făcut o linişte de mormânt.
Russian[ru]
ТОЛПА замерла в глубоком молчании.
Slovak[sk]
V DAVE zavládlo napäté ticho.
Slovenian[sl]
MNOŽICA je obmolknila.
Samoan[sm]
SA TUTULAI ma le lē leoa le motu o tagata.
Shona[sn]
BOKA rakamira rakanyarara zvikuru.
Albanian[sq]
TURMA s’pipëtinte më.
Serbian[sr]
MNOŠTVO je stajalo u mrtvoj tišini.
Southern Sotho[st]
BONGATA bo ne bo eme bo thotse tu!
Swahili[sw]
UMATI ulitulia tuli.
Tamil[ta]
ஜனக்கூட்டத்தார் மிகவும் அமைதலாய் நின்றுகொண்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
ప్రజలు నిశ్శబ్దమయ్యారు.
Thai[th]
ฝูง ชน ยืน เงียบ กริบ.
Tagalog[tl]
ANG pulutong ay tahimik na tahimik.
Tswana[tn]
BOIDIIDI jwa batho bo ne jwa sisibala.
Tok Pisin[tpi]
BIKPELA lain i sanap na ol i pasim maus i stap.
Turkish[tr]
KALABALIK derin bir sessizliğe gömüldü.
Tsonga[ts]
NTSHUNGU wu yime wu ku hwii.
Twi[tw]
NÁ NNIPAKUW no gyinagyina hɔ dinn.
Tahitian[ty]
AITA ’TURA te nahoa i maniania faahou.
Ukrainian[uk]
НАТОВП застиг у німому мовчанні.
Vietnamese[vi]
ĐÁM ĐÔNG dân chúng hoàn toàn đứng im lặng.
Wallisian[wls]
NEʼE fakalogologo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
KWATHI nzwanga kweso sihlwele.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ènìyàn náà pa rọ́rọ́.
Zulu[zu]
ISIXUKU sathula sathi cwaká.

History

Your action: