Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anerkendelse i henhold til direktivforslaget opnås kun, hvis det krævede niveau i værtsmedlemsstaten ikke er højere end niveauet umiddelbart over det niveau, der attesteres ved ansøgerens bevis.
German[de]
Die Anerkennung auf der Grundlage der Richtlinie wird nur dann gewährt, wenn das vom Aufnahmemitgliedstaat geforderte Niveau nicht mehr als eine Stufe über dem vom Ausbildungsnachweis des Antragstellers bescheinigten Niveau liegt.
Greek[el]
Η αναγνώριση παρέχεται βάσει της πρότασης οδηγίας μόνο εάν το απαιτούμενο επίπεδο στο κράτος μέλος υποδοχής δεν υπερβαίνει το αμέσως ανώτερο επίπεδο εκείνου που πιστοποιείται από τον τίτλο εκπαίδευσης του αιτούντος.
English[en]
Recognition is granted on the basis of the draft Directive only if the level required in the host Member State is no higher than the level immediately above that attested by the applicant's evidence of qualifications.
Spanish[es]
El reconocimiento sólo se concede sobre la base de la Directiva si el nivel exigido en el Estado miembro de acogida no supera el nivel inmediatamente superior al acreditado por el título de formación del solicitante.
Finnish[fi]
Ehdotetun direktiivin mukaan pätevyys tunnustetaan ainoastaan, jos vastaanottavassa jäsenvaltiossa ei vaadita hakijan koulutuksesta annetun asiakirjan osoittamaa pätevyystasoa välittömästi ylempää tasoa korkeampaa tasoa.
French[fr]
La reconnaissance n'est accordée sur la base de la directive proposée que si le niveau exigé dans l'État membre d'accueil n'est pas supérieur au niveau immédiatement supérieur à celui attesté par le titre de qualification du demandeur.
Italian[it]
Ai sensi del progetto di direttiva il riconoscimento è concesso soltanto se il livello richiesto nello Stato membro ospitante non supera il livello immediatamente superiore a quello attestato dal titolo di formazione del richiedente.
Dutch[nl]
Volgens de ontwerprichtlijn worden deze alleen erkend indien het niveau dat door de ontvangende lidstaat wordt vereist niet hoger is dan het niveau onmiddellijk boven het door de aanvrager overgelegd bewijs van opleiding.
Portuguese[pt]
O reconhecimento é concedido com base na proposta de Directiva unicamente se o nível exigido no Estado-Membro de acolhimento não for mais elevado do que o nível imediatamente superior ao nível comprovado pelo título de formação do requerente.
Swedish[sv]
Erkännandet beviljas enligt direktivförslaget endast om den nivå som krävs i värdmedlemsstaten inte överstiger den nivå som ligger omedelbart över den som intygas genom den sökandes utbildningsbevis.