Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die sestigerjare het baie jongmense gedink dit is cool om ’n rebel sonder ’n saak te wees, en ek het heelhartig daarmee saamgestem.
Arabic[ar]
وفي ستينات الـ ١٩٠٠ كان كثيرون من الاحداث يعتبرون التمرد دون سبب امرا شائعا ومقبولا، وكنت اوافقهم في الرأي كل الموافقة.
Bulgarian[bg]
През 60–те години много младежи смятаха, че е „супер“ да се бунтуваш без причина, и аз най–всеотдайно споделях този възглед.
Bislama[bi]
Long ol yia 1960, plante yangfala oli ting se i gud blong rebel, nating se oli no gat risen blong mekem.
Cebuano[ceb]
Sulod sa katuigang 1960, daghang batan-on ang naghunahunang uso ug dalawaton sa mga katalirongan nga mahimong rebelde nga walay hinungdan, ug ako tibuok kasingkasing nga miuyon.
Czech[cs]
V šedesátých letech mnozí mladí lidé považovali za „skvělé“ být rebelem bez příčiny a já s nimi z celého srdce souhlasil.
Danish[da]
I 1960’erne anså mange unge det for at være „in“ at gøre oprør uden grund, og sådan så jeg også på det.
German[de]
In den 60er Jahren fanden es viele Jugendliche „stark“, grundlos zu rebellieren, und ich dachte genauso.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1960 πολλοί νεαροί το θεωρούσαν της μόδας να είναι επαναστάτες χωρίς αιτία, και εγώ συμφωνούσα ολόψυχα.
English[en]
During the 1960’s, many youths thought it “cool” to be a rebel without a cause, and I agreed wholeheartedly.
Spanish[es]
En la década de los sesenta muchos jóvenes veían “moderno” ser un rebelde sin causa, y yo concordaba plenamente con ellos.
French[fr]
Dans les années 60, beaucoup d’adolescents trouvaient “ bien ” de se rebeller sans raison, et je partageais leur avis.
Croatian[hr]
U 1960-ima mnogi su mladi smatrali da je “cool” biti buntovnik bez razloga i ja sam se s tim slagao od sveg srca.
Hungarian[hu]
Az 1960-as években sok fiatal úgy gondolta, hogy „menő dolog” ok nélkül lázadni, én pedig teljes szívemből egyetértettem velük.
Indonesian[id]
Pada tahun 1960-an banyak anak muda merasa diri ”hebat” bila menjadi seorang pemberontak tanpa alasan, dan saya setuju sepenuhnya.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 1960’s, adu nga agtutubo ti nangibilang a “makaay-ayo” ti agrebelde nga awan gapgapuna, ket patiek unay dayta.
Italian[it]
Negli anni ’60 l’idea di ribellarsi senza un motivo attirava molti giovani, e io l’abbracciai di cuore.
Japanese[ja]
1960年代には多くの若者が,理由なき反抗は“いかす”と考えていましたが,私も全く同感でした。
Georgian[ka]
მრავალი ახალგაზრდა 1960-იან წლებში ფიქრობდა, რომ ყოველი მიზეზის გარეშე ყველაფრით უკმაყოფილოდ ყოფნა „ნაღდია“ და მეც მთელი გულით ვეთანხმებოდი ამ აზრს.
Korean[ko]
1960년대에 많은 청소년들은 이유 없이 반항하는 것을 “멋지다”고 여겼으며, 나도 전적으로 같은 생각이었습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona 1960, dia tanora maro no nihevitra fa ny mikomy tsy misy antony “indray izao no malaza”, ary nanaiky izany tamin’ny fo manontolo aho.
Macedonian[mk]
Во текот на 1960-тите, многу млади мислеа дека е „кул“ да се биде бунтовник без причина, а јас со цело срце го поддржував тоа.
Burmese[my]
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း လူငယ်လူရွယ်အများက အကြောင်းမဲ့ပုန်ကန်ခြင်းကို “အေးစက်စက်နိုင်သည်” ဟုသဘောထားကြသည့်အတိုင်း ကျွန်တော်လည်း အကြွင်းမဲ့လက်ခံသဘောတူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1960-årene syntes mange unge at det var «kult» å være en opprører uten noe mål i livet, og jeg var så hjertens enig.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 vonden veel jongeren het „cool” zich tegen de gevestigde orde te verzetten en ik was het daar van ganser harte mee eens.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych wśród młodzieży modny był bunt bez przyczyny. Bardzo mi się to podobało.
Portuguese[pt]
Nos anos 60 muitos jovens — inclusive eu — achavam bonito ser um rebelde sem causa.
Romanian[ro]
În anii ’60, mulţi tineri erau de părere că eşti „sigur pe tine“ dacă te răzvrăteşti fără motiv, iar eu am adoptat din toată inima această concepţie.
Russian[ru]
В 60-е годы среди молодежи считалось почетным слыть скандалистом, и это было мне по душе.
Slovak[sk]
V šesťdesiatych rokoch si veľa mladých ľudí myslelo, že je „super“ byť rebelantom bez príčiny a ja som s tým nadšene súhlasil.
Slovenian[sl]
V 60-ih letih je bilo za mnoge mlade »kul« biti upornik brez vzroka in sam sem s tem soglašal iz vsega srca.
Samoan[sm]
I vaitaimi o le 1960, e toatele talavou sa manatu e faapea o se “mea lelei” le avea ma tagata fouvale e aunoa ma se mafuaaga, sa ou ioe i ai ma le loto atoa.
Serbian[sr]
Tokom 1960-ih, mnogi mladi su mislili da je „kul“ biti buntovnik bez razloga i ja sam se svesrdno složio s tim.
Swedish[sv]
Under 1960-talet tyckte många ungdomar att det var ”cool” att vara rebell utan någon särskild sak att kämpa för, och jag höll med av hela mitt hjärta.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka ya 1960, vijana wengi walilifikiria kuwa jambo la kisasa na la kukubalika na marika kuwa mwasi bila sababu yoyote, na nilikubali kwa moyo wote.
Tamil[ta]
1960-களில் காரணம் ஏதுமின்றி கலகம் செய்தலை பல இளைஞர்கள் “சர்வசாதாரணமானதாக” கருதினார்கள், அதை நான் முழுமனதுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1960 เยาวชน จํานวน มาก ถือ ว่า เป็น เรื่อง “เท่” ที่ จะ เป็น คน ขืน อํานาจ โดย ไร้ จุด มุ่ง หมาย และ ผม ก็ เห็น ด้วย เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Noong mga taon ng 1960 ipinalalagay ng maraming kabataan na “uso” ang maging rebelde nang walang dahilan, at ako’y buong-pusong sumasang-ayon.
Turkish[tr]
O sıralarda, yani 1960’lı yıllarda, birçok genç nedensiz yere asilik etmenin “revaçta” olduğunu düşünüyordu, ben de bu fikre içtenlikle katılıyordum.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1960, e rave rahi taurearea tei mana‘o e “aita ’tu ai” ia riro ei taata orure hau e aita e tumu papu, e ua farii au i te reira ma te mafatu taatoa.
Ukrainian[uk]
Протягом 1960-х років багато молодих людей думало, що «класно» бунтуватися без причини, і я повністю був з цим згідний.
Yoruba[yo]
Láàárín àwọn ọdún 1960, ọ̀pọ̀ àwọn èwe kà á sí “àṣà tó layé” láti jẹ́ ọlọ̀tẹ̀ láìsí ìdí kan, mo sì fi gbogbo ara tẹ́wọ́ gbà á.
Chinese[zh]
1960年代,许多青年都将无理性的反叛行为视为“洒脱”,而我亦人云亦云。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1960, intsha eningi yayicabanga ukuthi “kuwukuhlakanipha” ukuvukela ngaphandle kwesizathu, futhi ngangivumelana nakho ngenhliziyo yonke.