Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanadese het “verlede jaar meer as ’n ongeëwenaarde [R19,25 miljard] vir die polisiemag, howe, tronke en regshulp” betaal, berig The Toronto Star.
Arabic[ar]
لقد دفع الكنديون «مبلغا قياسيا يفوق الـ ٧,٧ بلايين [الف مليون] دولار السنة الماضية على الشرطة، المحاكم، السجون والمساعدة القضائية،» تذكر ذا تورونتو ستار.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga Canada nakabayad ug “labaw sa rekord nga $7.7 [usa ka libo ka milyon] bilyones sa miaging tuig diha sa kapolisan, sa mga korte, mga bilanggoan ug bayad sa mga abogado,” mitaho ang The Toronto Star.
Czech[cs]
List The Toronto Star uvádí zprávu, že Kanaďané zaplatili „loňského roku více než 7,7 miliardy dolarů za policejní služby, soudnictví, vězení a právní porady“.
Danish[da]
Sidste år betalte canadierne „et rekordbeløb på 7,7 milliarder canadiske dollars (47 milliarder kroner) til politi, domstole, fængsler og retshjælp,“ oplyser The Toronto Star.
German[de]
Die Kanadier „mußten im letzten Jahr die Rekordsumme von 7,7 Milliarden Dollar für Polizei, Gerichte, Gefängnisse und Rechtsbeistand berappen“, schrieb die Zeitung The Toronto Star.
Greek[el]
Οι Καναδοί πλήρωσαν «πέρσι το ποσό-ρεκόρ των 7,7 δισεκατομμυρίων και πλέον καναδικών δολαρίων (περ. 1,3 τρισ. δρχ.) για την αστυνομία, τα δικαστήρια, τις φυλακές και τη νομική βοήθεια», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star).
English[en]
Canadians forked out “over a record $7.7 billion [thousand million] last year on police, courts, jails and legal aid,” reports The Toronto Star.
Spanish[es]
Los canadienses pagaron “el año pasado más de 7.700 millones de dólares (cantidad nunca antes alcanzada) en policía, tribunales, cárceles y abogados de oficio”, informa el periódico The Toronto Star.
Finnish[fi]
”Viime vuonna poliisi, tuomioistuimet, vankilat ja oikeusapu” maksoivat kanadalaisille ”ennätysmäiset 7,7 miljardia dollaria [lähes 30 miljardia markkaa]”, kirjoittaa sanomalehti The Toronto Star.
French[fr]
Les Canadiens ont dépensé “l’an dernier plus de 7,7 milliards de dollars — un record — pour la police, les tribunaux, les prisons et l’aide judiciaire”, signale le Toronto Star.
Iloko[ilo]
Nagbayad dagiti taga Canada iti “nakangatngato a nasurok a $7.7 bilion [ribo a milion] idi napan a tawen kadagiti polis, korte, pagbaludan ken tulong ti abogado,” kuna ti The Toronto Star.
Italian[it]
I canadesi hanno pagato “l’anno scorso la cifra record di 7,7 miliardi di dollari canadesi per sostenere le spese di polizia, tribunali, istituti di pena e assistenza legale”, riferisce il Toronto Star.
Japanese[ja]
トロント・スター紙は,カナダ人が「警察,裁判所,刑務所,法律扶助のために,昨年77億ドル(約1兆780億円)以上という記録的な金額」を払ったことを伝えている。
Korean[ko]
캐나다인들은 “작년에 경찰, 법원, 교도소 그리고 소송 경비 보조에 기록적 금액인 77억 달러 이상”의 돈을 지불했다고 「토론토 스타」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കക്കാരെ 1800-കളുടെ മദ്ധ്യം മുതൽ 1920കൾ വരെയുള്ള മൂന്നു തലമുറകളായി തരംതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഓരോ തലമുറയിലും പെട്ട എത്ര പേർ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ ജീവനോടിരിപ്പുണ്ടായിരിക്കും?
Norwegian[nb]
Avisen The Toronto Star forteller at Canada pøste ut ’et rekordstort beløp på over 7,7 milliarder kanadiske dollar [47 milliarder kroner] til politi, rettsvesen, fengselsvesen og advokater’ i fjor.
Dutch[nl]
Canadezen dokten „vorig jaar een recordbedrag van ruim 7,7 miljard dollar aan politie, rechtbanken, gevangenissen en rechtskundige bijstand”, bericht The Toronto Star.
Portuguese[pt]
Os canadenses gastaram “um total recorde de Can$ 7,7 bilhões, ano passado, com a polícia, tribunais, prisões e com assistência jurídica”, noticia o jornal The Toronto Star.
Slovak[sk]
Kanaďania zaplatili v minulom roku „rekordných vyše 7,7 miliardy kanadských dolárov za služby polície, súdov, za väznice a za právnu pomoc,“ oznamujú noviny The Toronto Star.
Swedish[sv]
Kanadensarna pungade ut med ”mer än den rekordhöga summan 7,7 miljarder kanadensiska dollar i fjol på polis, domstolar, fängelser och rättshjälp”, rapporterar The Toronto Star.
Swahili[sw]
Wakanada walitoa “zaidi ya dola bilioni 7.7 [milioni elfu] mwaka jana kwa polisi, mahakama, magereza na msaada wa kisheria,” laripoti The Toronto Star.
Tamil[ta]
நீங்கள் 1800-களின் இடைக்காலமுதல் 1920-கள் வரையிலிருந்த அமெரிக்கரை மூன்று தலைமுறைகளாகப் பிரிப்பீர்களானால், ஐக்கிய மாகாணங்களில் இன்று ஒவ்வொரு தலைமுறையிலிருந்தும் உயிரோடு இருப்பவர்கள் எத்தனை பேராக இருப்பர்?
Telugu[te]
ఒకవేళ మీరు 1800 సంవత్సరం మధ్య కాలమునుండి 1920 సంవత్సరము వరకు జీవించిన అమెరికా వారిని మూడు తరాలుగా విభజించాలంటే ప్రతి ఒక్క తరమునుండి నేడు అమెరికాలో ఎంతమంది సజీవులైయుండవచ్చును?
Tagalog[tl]
Ang mga taga-Canada ay nagbayad ng “mataas na rekord na $7.7 bilyon noong nakaraang taon sa pulisya, mga hukuman, bilangguan at legal na tulong,” ulat ng The Toronto Star.
Zulu[zu]
Abantu baseCanada bakhokha bengathandi “imali eyingqopha-mlando engaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane [ezingu-19,25 zamaRandi] ngonyaka odlule emaphoyiseni, izinkantolo, amajele nosizo olungokomthetho,” kubika iToronto Star.