Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рибовъдните басейни също играят важна роля за задържане и събиране на вода в ландшафта и за предотвратяване на наводненията и ерозията.
Czech[cs]
Důležitou úlohu v zadržování a uchovávání vody v krajině, předcházení záplavám a erozi hrají také rybníky.
Danish[da]
Fiskedamme spiller også en vigtig rolle for at begrænse afstrømningen og oplagre vand i landskabet samt forebygge oversvømmelser og erosion.
German[de]
Auch Fischweiher sind für die Rückhaltung und Speicherung von Wasser innerhalb der Landschaft und für die Verhütung von Hochwasser und Erosion von Bedeutung.
Greek[el]
Σημαντικό ρόλο για τη συγκράτηση και αποθήκευση του νερού στο τοπίο και την πρόληψη των πλημμυρών και της διάβρωσης διαδραματίζουν επίσης οι τεχνητές λίμνες με ψάρια.
English[en]
Fish ponds also play an important role in the retention and storage of water in the landscape, prevention of flooding and erosion.
Spanish[es]
Los estanques de pesca también desempeñan un importante papel en la retención y almacenamiento del agua en las zonas rurales y en la prevención de inundaciones y de la erosión.
Estonian[et]
Kalatiikidel on samuti tähtis roll vee sidumisel ja säilitamisel maastikus, üleujutuste ja erosiooni ärahoidmisel.
Finnish[fi]
Kalalammikoilla on myös tärkeä maisemanhoidollinen tehtävä veden pidättämisessä ja varastoinnissa sekä tulvien ja eroosion ehkäisyssä.
French[fr]
Les étangs à poissons jouent également un rôle important dans la retenue et le stockage des eaux dans le paysage, ainsi que dans la prévention des inondations et de l'érosion.
Hungarian[hu]
A halastavak is fontos szerepet játszanak a vízmegtartásban és -tározásban, valamint az áradások és az erózió megelőzésében.
Italian[it]
Anche gli stagni piscicoli svolgono un ruolo importante nella ritenzione e nello stoccaggio di acque nel paesaggio, nonché nella prevenzione di alluvioni ed erosione.
Lithuanian[lt]
Svarbus vaidmuo sulaikant ir saugant vandenį kraštovaizdyje, saugant nuo potvynių ir erozijos tenka ir žuvivaisos tvenkiniams.
Latvian[lv]
Lai ainavā saglabātu un uzkrātu ūdeni, novērstu plūdus un eroziju, būtiska nozīme ir arī zivju dīķiem.
Maltese[mt]
Għadajjar tal-ħut jaqdu wkoll rwol importanti għar-ritenzjoni u l-ħażna tal-ilma fil-pajsaġġ, il-prevenzjoni kontra l-għargħar u l-erożjoni.
Dutch[nl]
Visvijvers spelen eveneens een belangrijke rol voor de waterberging in het landschap en de preventie van overstromingen en erosie.
Polish[pl]
Ważną rolę w retencji i składowaniu wody w krajobrazie oraz zapobieganiu powodziom i erozji odgrywają także stawy rybne.
Portuguese[pt]
As lagoas usadas para aquicultura desempenham também um papel importante na retenção e armazenamento de água na paisagem e na prevenção das cheias e da erosão.
Romanian[ro]
Iazurile cu pește joacă și ele un rol important în reținerea și depozitarea apei în peisaj, în evitarea inundării și a eroziunii.
Slovak[sk]
Rybníky tiež zohrávajú dôležitú úlohu pri zadržiavaní a uchovávaní vody v krajine, zamedzovaní záplavám a erózii.
Slovenian[sl]
Pri zadrževanju in skladiščenju vode v krajini, preprečevanju poplav in erozije so pomembni tudi ribniki.
Swedish[sv]
Fiskdammar spelar också en viktig roll för att hålla och lagra vatten i landskapet samt för att förebygga översvämningar och erosion.