Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посрещането е извън строя, и ти се прибираш вкъщи.
Czech[cs]
Rohož je pryč, a ty jedeš domů.
German[de]
Alles ist bereit für dich, du bist willkommen.
English[en]
The welcome mat is out, and you're comin'home.
Spanish[es]
El felpudo está en la puerta y vienes a casa.
French[fr]
Tu es le bienvenu et on rentre à la maison.
Hungarian[hu]
Gyere, szívesen látunk, hisz'neked haza kell érned.
Norwegian[nb]
Den røde løperen er ute, og du kan kjøre rett hjem.
Portuguese[pt]
O tapete de boas vindas está posto e você está vindo para casa.
Romanian[ro]
Ţi-am aşezat covoraşul la intrare, vino acasă.
Russian[ru]
Заходи, чувствуй себя как дома.
Swedish[sv]
Röda mattan är utrullad.