Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заредените частици от слънчевата буря се промъкват покрай магнитното поле на Земята от към полюсите. Така те намагнитизират елементите в нашата атмосфера, принуждавайки ги да светят.
Czech[cs]
Jak energetické částice ze sluneční bouře nabijí částice v naší attmosféře a ty pak začnou zářit.
Greek[el]
Καθώς τα ενεργειακά σωματίδια της ηλιακής καταιγίδας... μετακινούνται πάνω στο μαγνητικό πεδίο της Γης προς τους πόλους διεγείρουν στοιχεία της ατμόσφαιρας κάνοντάς τα να λάμπουν.
English[en]
As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow.
Spanish[es]
Mientras que las partículas energéticas en una tormenta solar fluyen por el campo magnético de la Tierra hacia los polos causan excitación en los elementos de nuestra atmósfera provocando que estos brillen.
Croatian[hr]
Kako energetske čestice u solarnoj oluji teku niz linije Zemljinog magnetnog polja ka polovima, pobuđuju elemente u našoj atmosferi i potiču ih svijetliti.
Dutch[nl]
Als de energiedeeltjes in een zonnestorm... langs het magnetisch veld naar de polen stromen... beginnen elementen in de atmosfeer te gloeien.
Polish[pl]
Gdy naładowane cząsteczki burzy słonecznej wędrują wzdłuż linii ziemskiego pola magnetycznego, od bieguna do bieguna, wzbudzone cząstki w naszej atmosferze zaczynają świecić.
Portuguese[pt]
Como as partículas energéticas em uma tempestade solar fluem ao longo do campo magnético da Terra na direção dos polos, a excitação dos elementos em nossa atmosfera, os fazem brilhar.
Romanian[ro]
În timp ce particulele de energie dintr-o furtună solară se deplasează de-a lungul câmpului magnetic al Pământului către Poli, acestea stimulează elemente din atmosfera noastră făcându-le să lumineze.
Russian[ru]
Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение.
Slovenian[sl]
Ko nabiti delci iz sončne nevihte tečejo vzdolž Zemljinih magnetnih silnic proti poloma, to povzroči vzbujanje elementov v naši atmosferi, ki začnejo svetiti.
Serbian[sr]
Kako energetske čestice u solarnoj oluji teku niz linije Zemljinog magnetnog polja ka polovima, pobuđuju elemente u našoj atmosferi i podstiču ih da svetle.
Turkish[tr]
Güneş fırtınasının enerji yüklü parçacıkları Dünya'nın manyetik alanı boyunca kutuplara doğru aktığında atmosferimizdeki elementleri uyarıp parlamalarına sebep olur.