Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og Encyclopædia Britannica bemærker at den 25. december blev betragtet som „[sol]guden Mithras . . . fødselsdag“.
Greek[el]
Και η Encyclopædia Britannica παρατηρεί ότι η 25η Δεκεμβρίου θεωρούνταν «ως η ημερομηνία γέννησης του . . . θεού [του ήλιου] Μίθρα».
English[en]
And the Encyclopædia Britannica notes that December 25 was regarded “as the birth date of the . . . [sun] god Mithra.”
Spanish[es]
Y la Encyclopædia Britannica dice que el día 25 de diciembre era considerado como “la fecha del nacimiento del [...] dios [sol] Mitra”.
French[fr]
Quant à l’Encyclopédie britannique, elle fait remarquer que le 25 décembre était considéré “comme la date de naissance du (...) dieu[-soleil] Mithra”.
Italian[it]
E come fa notare la Grande Enciclopedia De Agostini, “per quest’ultimo dio [Mitra] il n[atale] era celebrato il 25 dicembre”. — (1977), Vol. XIII, p. 412.
Japanese[ja]
さらにブリタニカ百科事典は12月25日が「[太陽の]神ミトラ......の誕生日と」みなされていたことを指摘しています。
Korean[ko]
그리고 「브리태니카 백과사전」은 12월 25일이 “[태양]신 미트라 ··· 의 탄생일로” 간주되었다고 지적한다.
Norwegian[nb]
Og Encyclopædia Britannica skriver at 25. desember ble ansett for «å være fødselsdagen til . . . [sol]guden Mithra».
Dutch[nl]
En de Encyclopædia Britannica merkt op dat 25 december beschouwd werd „als de geboortedatum van de . . . [zonne]god Mithra”.
Portuguese[pt]
E a Encyclopedia Britannica comenta que 25 de dezembro era considerado “como a data do nascimento do. . . deus-sol] Mitra”.
Russian[ru]
И Encyclopædia Britannica замечает, что 25 декабря считалось «днем рождения... бога [Солнца] Митры».
Swedish[sv]
Och i The New Encyclopædia Britannica sägs det att 25 december betraktades ”som ... [sol]guden Mithras’ födelsedag”.
Tagalog[tl]
At binabanggit ng Encyclopædia Britannica na ang Disyembre 25 ay itinuturing “na ang petsa ng kapanganakan ng . . . diyos [ng araw] na si Mithra.”