Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Niango manyen ango ma watyeko nyamogi, dok lapeny mene ma wabinyamogi i pwony ma gilubo man?
Adangme[ada]
Mɛni ní hehi wa kase ngɛ munyu nɛ ɔ mi, nɛ mɛni sane bimihi a he nɛ wa ma susu ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter aanpassings in ons begrip het ons bespreek, en watter vrae sal in die volgende artikels beantwoord word?
Amharic[am]
ቀደም ሲል ከነበረን መረዳት ጋር በተያያዘ የትኞቹን ማስተካከያዎች ተመልክተናል? በቀጣዩ ርዕስ ላይ የትኞቹን ጥያቄዎች እንመረምራለን?
Aymara[ay]
¿Kuna machaq qhanañchtʼäwinakatsa yatjjatawaytanjja, ukat kuna jisktʼanakarus jutïr yatichäwinakan qhanañchasiskani?
Azerbaijani[az]
Təlimlə bağlı hansı dəyişiklikləri müzakirə etdik və növbəti məqalələrdə hansı suallar araşdırılacaq?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ like suanlɛ nga kleli e ɔ? ? Kosan benin yɛ é wá tɛ́ be su like suanlɛ nga bé bá lɛ’n be nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pagliliwat sa satong pakasabot an pinag-ulayan ta, asin anong mga hapot an sisimbagon sa sunod na mga artikulo?
Bemba[bem]
Kwaluka nshi uko twasambililapo, kabili fipusho nshi tukasuka mu fipande fikonkelepo?
Bulgarian[bg]
Какви промени в разбирането си разгледахме, и на какви въпроси ще отговорят следващите статии?
Bangla[bn]
বোধগম্যতা সম্বন্ধে আমরা কোন রদবদলগুলো বিবেচনা করেছি আর পরবর্তী প্রবন্ধগুলোতে কোন প্রশ্নগুলোর উত্তর দেওয়া হবে?
Catalan[ca]
Quins ajustaments hem analitzat, i quines preguntes es respondran en els següents articles?
Garifuna[cab]
Ka asansiruni lidan ligaburi gunfuranda wamani burí profesía le akutiha wamaalibei ani kaba burí álügüdahani wóunaba lidan le líbiri arütíkulu?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kausaban sa pagsabot ang atong gihisgotan, ug unsang mga pangutana ang tubagon sa sunod nga mga artikulo?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe ekkesiwil sia káé usun, me ikkefa ekkewe kapas eis repwe pélú lón ekkewe lesen mwirin ei?
Hakha Chin[cnh]
Hi capar ah zei fianternak thar kong dah kan i ruah? A hnu capar ah zei kong dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki azisteman dan nou konprenezon nou’n egzaminen e ki kestyon nou pou reponn dan lezot lartik ki swiv?
Czech[cs]
O kterých úpravách v našem porozumění jsme uvažovali a kterými otázkami se zabývají následující články?
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра эпир мӗнле ҫӗнӗ япаласем ҫинчен пӗлтӗмӗр тата тепӗр статьясем мӗнле ыйтусем ҫине хурав парӗҫ?
Danish[da]
Hvilke justeringer af vores forståelse har vi været inde på, og hvilke spørgsmål vil blive besvaret i de følgende artikler?
German[de]
Welche Änderungen im Verständnis haben wir betrachtet, und welche Fragen werden in den nächsten Artikeln beantwortet?
Ewe[ee]
Gɔmesese yeye kawoe va su mía si fifia, eye biabia kawo mee míadzro le nyati siwo kplɔe ɖo me?
Efik[efi]
Mme ukpụhọde ewe oro ẹnamde ke ikeneme, ndien mme mbụme ewe ke idibọrọ ke mme ibuotikọ oro ẹtienede?
Greek[el]
Ποιες προσαρμογές στην κατανόησή μας εξετάσαμε, και ποιες ερωτήσεις θα απαντηθούν στα επόμενα άρθρα;
English[en]
What adjustments in understanding did we consider, and what questions will be answered in the following articles?
Spanish[es]
b) ¿Qué preguntas se contestarán en los próximos artículos?
Estonian[et]
Milliseid muudatusi arusaamades me käsitlesime, ja mis küsimustele vastavad järgmised artiklid?
Persian[fa]
چه اصلاحاتی بررسی شد و چه سؤالاتی در مقالات بعدی پاسخ داده خواهد شد؟
Finnish[fi]
Millaisia näkemystämme koskevia korjauksia olemme tarkastelleet, ja mihin kysymyksiin vastataan seuraavissa kirjoituksissa?
Fijian[fj]
Na cava eso na veiveisau eda veivosakitaka mai, na taro cava ena veivosakitaki ena vica na ulutaga tarava?
French[fr]
Quelles rectifications venons- nous de passer en revue, et à quelles questions répondront les articles qui suivent ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakemɔi ni kɔɔ shishinumɔ ni wɔhiɛ lɛ he lɛ ahe wɔsusu, ni mɛɛ sanebimɔi abaaha hetoo yɛ nikasemɔi ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli?
Gilbertese[gil]
Baikara bitaki ibukin otara ake ti rinanoi, ao baikara titiraki ake a na kaekaaki ni kaongora aika imwina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñantende porãve koʼág̃a, ha mbaʼépa ñambohováita umi artíkulo oúvape?
Gujarati[gu]
સમજણમાં થયેલા કયા સુધારા વિશે આપણે ચર્ચા કરી? આવતા લેખોમાં કયા સવાલોની ચર્ચા કરીશું?
Wayuu[guc]
(1) ¿Kasa apansaajünaka wamüin sünain ekirajaayakat tüü? (2) ¿Kaseerü wekirajaaka anain sünain tü waneeirua ekirajaayakat?
Gun[guw]
Vọjlado tẹlẹ wẹ mí gbadopọnna gando nukunnumọjẹnumẹ mítọn go, podọ kanbiọ tẹlẹ wẹ mí na gbadopọnna to hosọ he bọdego mẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden ngwantarita abokän mikai gare jai kukwe ja tötikara mada yekänti?
Hausa[ha]
Waɗanne gyare-gyare ne muka tattauna, kuma waɗanne tambayoyi ne za a amsa a talifofi na gaba?
Hebrew[he]
באילו שינויים בהבנתנו דנו במאמר זה, ואילו שאלות יזכו למענה במאמרים הבאים?
Hindi[hi]
इस लेख में हमने अपनी समझ में हुई कौन-कौन-सी फेरबदल पर चर्चा की? और अगले लेखों में हम किन सवालों पर चर्चा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pagbag-o sa aton paghangop ang aton ginbinagbinag, kag ano nga mga pamangkot ang pagasabton sa masunod nga mga artikulo?
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai edena diba matamata ita abia, bona wiki vaira ena stadi ai edena henanadai do ita haerelaidia?
Croatian[hr]
O kojim smo promjenama u objašnjenjima govorili u ovom članku i na koja ćemo pitanja dobiti odgovor u sljedećim člancima?
Haitian[ht]
Ki sa nou sot egzamine nan atik sa a, e ki kesyon nou pral reponn nan atik ki vin apre yo?
Hungarian[hu]
Mit értettünk meg még pontosabban ebből a cikkből, és milyen kérdésekre fogunk választ kapni a következő cikkekből?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վերաճշտումներ քննեցինք եւ ի՞նչ հարցերի պատասխաններ ենք իմանալու հաջորդ հոդվածներում։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ հարցումներ պիտի քննարկենք յաջորդ յօդուածներուն մէջ։
Indonesian[id]
Penyesuaian apa saja yang telah dibahas? Pertanyaan apa saja yang akan dijawab dalam artikel-artikel selanjutnya?
Igbo[ig]
Olee ihe ọhụrụ ndị anyị ghọtara, bụ́ ndị anyị tụlere n’isiokwu a? Olee ajụjụ ndị a ga-aza n’isiokwu ndị na-eso nke a?
Iloko[ilo]
Aniada a panagbalbaliw iti pannakaawattayo ti inusigtayo? Ania dagiti saludsod a mausig kadagiti sumaganad nga artikulo?
Icelandic[is]
Hvað höfum við þurft að endurskoða varðandi tímasetningar og um hvaða spurningar er fjallað í greinunum á eftir?
Isoko[iso]
Otoriẹ okpokpọ vẹ ma ta ẹme kpahe no na, kọ enọ vẹ ma te kiyo rai evaọ izoẹme nọ e rrọ aro na?
Italian[it]
Quali intendimenti aggiornati abbiamo preso in esame, e a quali domande risponderanno i prossimi articoli?
Japanese[ja]
この記事では,どんな理解の調整について考えましたか。 続く三つの記事では,どんな質問の答えが得られますか。
Georgian[ka]
რა სიახლეების შესახებ ვისაუბრეთ და რა კითხვებს განვიხილავთ მომდევნო სტატიებში?
Kongo[kg]
Inki bansoba beto me tadila na mutindu na beto ya kubakisa mambu, mpi inki bangiufula beto ta baka bamvutu na yo na masolo yina ke landa?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtaũku ũrĩkũ mwerũ twarĩrĩria, na nĩ ciũria irĩkũ tũkaarĩrĩria thĩinĩ wa icunjĩ iria irũmĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Omalunduluko e na sha neudeko letu elipi twa kundafana, nomapulo elipi taa ka nyamukulwa moitukulwa tai landula?
Kazakh[kk]
Біз қандай жаңа түсініктерді қарастырдық және келесі мақалаларда қандай сұрақтарды қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
Paasinnittaatsitsinnik allannguinerit suut sammereerpavut, apeqqutillu suut allaaserisani tulliuttuni akineqassappat?
Khmer[km]
តើ យើង បាន ពិចារណា ការ កែ តម្រូវ អ្វី ក្នុង ការ យល់ ដឹង ហើយ តើ សំណួរ អ្វី ខ្លះ ដែល នឹង ត្រូវ ឆ្លើយ នៅ អត្ថបទ បន្ទាប់?
Kimbundu[kmb]
Iebhi o milongi ia ubhe i tua di longo, ni ibhuidisu iebhi i tua-nda di longa mu milongi ia-nda kaiela?
Kannada[kn]
(1) ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಲ್ಲಾದ ಯಾವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆವು? (2) ಮುಂದಿನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವೆವು?
Korean[ko]
어떤 조정된 이해를 살펴보았으며, 다음 기사들에서는 어떤 질문들에 대한 답을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lupimpu lo twisambapo mu uno mutwe, kabiji ñanyi mepuzho akakumbulwa mu mitwe yalondelapo?
Kwangali[kwn]
Mawapukururo musinke tuna zogere kuhamena ekwatogano lyetu, ntani mapuro musinke ngatu ka konakona mosirongwa sokukwama ko?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu tubadikidi masobele muna umbakuzi weto? Nkia yuvu ivaninwa mvutu muna malongi melanda?
Kyrgyz[ky]
Эмнелерди жаңыча түшүндүк жана кийинки макалаларда кандай суроолор талкууланат?
Ganda[lg]
Nkyukakyuka ki ze tulabye mu kitundu kino, era bibuuzo ki ebijja okuddibwamu mu bitundu ebiddako?
Lingala[ln]
Tosemboli boyebi na biso na makambo nini na lisolo oyo, mpe mituna nini tokoyanola na masolo elandi?
Lozi[loz]
Ki licinceho mañi ze lu itutile mwa taba ye, mi ki lipuzo lifi ze lu ka nyakisisa mwa litaba ze tatama?
Lithuanian[lt]
Kokius patikslintus Jėzaus pranašystės aiškinimus aptarėme ir ką panagrinėsime tolesniuose straipsniuose?
Luba-Katanga[lu]
Le i bujadiki’ka butala mwivwanino botwabandaula, ne i bipangujo’ka bikalondololwa mu bishinte bilonda’ko?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adibu bakaje atudi bakonkonone? Nnkonko kayi ituandamuna mu biena-bualu bidi bilonda?
Luvale[lue]
Kwalumuka muka tunalinangula, kaha vihula muka navakumbulula muvihande vinakavangizaho?
Lunda[lun]
Kutiyishanyi kwakuha kutunahanjekuhu, nawa malwihwinyi akakulawu muyibaaba yinalondeluhu?
Luo[luo]
Gin puonj mage manyien ma wayudo e sulani, to gin penjo mage mwabiro dwoko e sula mamoko maluwo mae?
Lushai[lus]
Eng hriatthiamna tharte nge kan sawiho tawh a, a dawta thuziakah eng zawhnate nge kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
Kādi precizējumi skaidrojumos ir ietverti šajā rakstā, un uz kādiem svarīgiem jautājumiem atbildēts nākamajos rakstos?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jméni xi sʼa kamajinndaná xi kachotʼayá. 2) Jmé kjoachjonangi xi chótʼayá kjoaʼmiya xi fisani.
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Tijaty të yajkäjpxˈoyë mä tyäˈädë artikulo? 2) ¿Tijaty yajtëˈëwën yaˈˈatsoojëmbitäämp mä artikulo diˈib ak miimp?
Morisyen[mfe]
Ki bann nouveau l’explication nou finn examiné, ek ki bann question nou pou examiné dan lezot lartik?
Malagasy[mg]
Inona avy ny fanitsiana hitantsika tato, ary inona ny fanontaniana hodinihintsika ao amin’ireo lahatsoratra manaraka?
Marshallese[mh]
(1) Ta mel̦el̦e ko rekããl jaar katak kaki? (2) Im ta kajjitõk ko ruo jenaaj uwaaki ilo katak ko tok jet?
Macedonian[mk]
Кои промени во разбирањето ги разгледавме, и кои прашања ќе бидат одговорени во следните статии?
Malayalam[ml]
ഗ്രാഹ്യത്തിൽ വന്ന ഏതു പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകളാണ് നാം പരിചിന്തിച്ചത്, തുടർന്നുവരുന്ന ലേഖനങ്ങളിൽ ഏതു ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും?
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээр юу үзсэн бэ? Дараа дараагийн өгүүллээр ямар асуултыг авч үзэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la sõs-kãngã sõng tõnd tɩ d bãnge, la sogs-bʋs la d na n leok sõss nins sẽn pʋgdã pʋsẽ?
Marathi[mr]
आपण कोणत्या सुधारित स्पष्टीकरणांची चर्चा केली आहे, आणि पुढील लेखांत कोणत्या प्रश्नांची चर्चा केली जाईल?
Maltese[mt]
Liema aġġustamenti fil- fehma tagħna kkunsidrajna, u liema mistoqsijiet se jitwieġbu fl- artikli li ġejjin?
Norwegian[nb]
Hvilke justeringer i vår forståelse har vi drøftet, og hvilke spørsmål blir besvart i de neste artiklene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1) ¿Toni yankuik taajsikamatilis tikitakej itech nejin tamachtilis? 2) ¿Toni netajtanilmej tiknankiliskej itech okseki tamachtilis?
North Ndebele[nd]
Yikuphi ukuzwisisa okulungisisiweyo esixoxe ngakho, njalo ezihlokweni ezilandelayo kuzaphendulwa yiphi imibuzo?
Nepali[ne]
हामीले कस्ता छाँटकाँटबारे छलफल गऱ्यौं र यसपछिका लेखहरूमा कस्ता प्रश्नहरूबारे छलफल गरिनेछ?
Ndonga[ng]
Omalunduluko geni twa konakona ga ningwa mwaashoka twa li tu shi, nomapulo geni taga ka yamukulwa miitopolwa tayi landula ko?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena foou ne fakaako e tautolu he vala tala nei? Ko e heigoa e tau hūhū ka tali he tau vala tala ka mui mai?
Dutch[nl]
Welke veranderingen van ons begrip hebben we besproken, en welke vragen worden in het volgende artikel beantwoord?
South Ndebele[nr]
Ngikuphi ukulungiswa ekuzwisiseni kwethu esicoce ngakho, begodu ngimiphi imibuzo ezokuphendulwa eenhlokweni ezilandelako?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tšeo di lokišitšwego ka kwešišo ya rena tšeo re boletšego ka tšona, le gona ke dipotšišo dife tšeo di tlago go ahlaahlwa dihlogong tše di latelago?
Nyanja[ny]
Kodi takambirana mfundo ziti, nanga nkhani yotsatira idzayankha mafunso ati?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi ovipe tuelilongesa monthele ei, iya omapulo patyi maakumbululwa mononthele mbulandulako?
Nyankole[nyn]
Ni mpindahinduka ki ezi twareeba kandi ni bibuuzo ki ebi turaashwijume omu bicweka ebiraakurateho?
Nzima[nzi]
Nzenzaleɛ boni mɔ a yɛyɛ ye wɔ yɛ ndelebɛbo bie mɔ anu a, na kpuyia boni mɔ a yɛbabua ye wɔ edwɛkɛ mɔɔ doɔdoa zo la anu a?
Oromo[om]
Hubannaa qabnurratti jijjiiramawwan akkamii godhamaniiru? Mataduree ittaanurratti gaaffiiwwan kamiif deebii arganna?
Ossetic[os]
Ацы статьяйы ӕндӕрхуызон цавӕр хабӕрттӕ бамбарын кодтам? Иннӕ статьятӕй дзуапп цавӕр фарстатӕн базондзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Anto ran balon liwawa so inaral tayo, tan anto ran tepet so naebatan diad ontumbok iran artikulo?
Papiamento[pap]
Kiko ta e kosnan nobo ku nos a siña den e artíkulo akí, i kua preguntanan e siguiente artíkulonan lo kontestá?
Palauan[pau]
Ngera el omeldechel a klemedengei er kid a bla desaod? E ngera el ker a bo dosaod er aike el ongingil el suobel?
Pijin[pis]
Wanem thrifala samting nao iumi storyim long disfala study, and olketa wanem kwestin nao bae iumi ansarem long olketa study bihaen?
Polish[pl]
Jakie zrewidowane zrozumienie omówiliśmy i jakie kwestie wyjaśnimy w następnych artykułach?
Pohnpeian[pon]
Wekidekla dah kan me kitail koasoiapenehr? Peidek dah kan me pahn pasapengla nan iren onop kan en mwuhr?
Portuguese[pt]
Que ajustes no entendimento consideramos, e que perguntas serão respondidas nos próximos artigos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima mosoq yachachikuykunamantam qawarqanchik, hinaspa ima tapukuykunamantam qatiqnin yachachikuykunapi qawasunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima yachachikuykuna sut’inchakusqanmantan kunan yacharunchis? ¿Ima tapuykunamantan qatimuq estudiokunapi yachasun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Shamuj temacunapita ¿imatata yachajupashun?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe vyahindutse mu bijanye n’ukuntu dutahura ibintu twarimbuye, kandi ni ibibazo ibihe bizokwishurwa mu biganiro bikurikira?
Ruund[rnd]
Ov, kutesh ik kwa katat twashinshikinang, ni yipul ik yikwakulau mu mitu ya milong yilondwilaku?
Romanian[ro]
b) La ce întrebări se va răspunde în articolele următoare?
Russian[ru]
Какие уточнения в понимании мы рассмотрели и на какие вопросы будут даны ответы в следующих статьях?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bisobanuro bishya twabonye, kandi se ni ibihe bibazo tuzasuzuma mu bice bikurikira?
Sinhala[si]
අපි මේ ලිපියෙන් දැනගත්තේ මොනවද? අපි ඊළඟ ලිපිවලින් බලන්නේ මොනවද?
Slovak[sk]
Akým úpravám v porozumení sme sa venovali a aké otázky budú zodpovedané v nasledujúcich článkoch?
Slovenian[sl]
Katere spremembe v razumevanju smo pregledali in na kateri vprašanji bomo dobili odgovor v naslednjih člankih?
Samoan[sm]
(ii) O ā fesili o le a taliina i mataupu o sosoo mai?
Shona[sn]
Takurukura kugadziridzwa kupi kwemanzwisisiro edu, uye mibvunzo ipi ichapindurwa munyaya dziri kutevera?
Songe[sop]
Myanda kinyi ipya itale mpushisho etu yatubakatuka mu kutaluula, na nkonko kinyi yatukyebe kwaluula mu miisambo ayilondo?
Albanian[sq]
Ç’kuptueshmëri të përditësuar kemi shqyrtuar, dhe cilat pyetje do të marrin përgjigje në artikujt vijues?
Serbian[sr]
Koja smo nova objašnjenja razmotrili i na koja pitanja ćemo dobiti odgovor u narednim člancima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e frustan sani tra fasi now èn sortu aksi o kisi piki na ini den tra artikel?
Swati[ss]
Nguluphi lushintjo lesicoce ngalo, futsi ngumiphi imibuto lesitayiphendvula etihlokweni letilandzelako?
Southern Sotho[st]
Re tšohlile liphetoho life tse entsoeng tseleng eo re neng re utloisisa lintho ka eona, ’me ke lipotso life tseo re tla li tšohla lihloohong tse latelang?
Swedish[sv]
Vilka justerade förklaringar har vi gått igenom, och vilka frågor kommer att besvaras i de följande artiklarna?
Swahili[sw]
Tumechunguza marekebisho gani kuhusu uelewaji wetu, na ni maswali gani yatakayojibiwa katika makala zinazofuata?
Congo Swahili[swc]
Tumezungumuzia mafasirio gani mapya, na ni maulizo gani yatakayojibiwa katika habari mbili zinazofuata?
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையில் என்ன மூன்று விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டோம், அடுத்து வரும் கட்டுரைகளில் என்ன கேள்விகளுக்கான பதில்களைத் தெரிந்துகொள்வோம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita aprende saida deʼit iha lisaun neʼe? No iha lisaun sira tuirmai neʼe, ita sei estuda kona-ba saida?
Telugu[te]
లేఖన అవగాహనలో వచ్చిన ఏ సవరణలను మనం పరిశీలించాం? మనం తర్వాతి ఆర్టికల్స్లో ఏ ప్రశ్నలను పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
Кадом фаҳмишҳои навро мо дида баромадем ва дар мақолаҳои навбатӣ ба кадом саволҳо ҷавоб хоҳем ёфт?
Thai[th]
เรา ได้ พิจารณา เกี่ยว กับ การ ปรับ เปลี่ยน ความ เข้าใจ อะไร บ้าง และ บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา คํา ถาม อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ኣብ ምርዳእና እተገብረ ምትዕርራይ ኢና መርሚርና፧ ኣብዘን ቀጺለን ዘለዋ ዓንቀጻትከ እንታይ ሕቶታት ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a i nyôôso ken mkav wase a nyi se tim sha mini, man ka mbampin mba han a na mbamlumun sha mi ken ngeren mba ve dondo nee?
Turkmen[tk]
Biz bu makalada nämeleri bildik we indiki makalalarda haýsy soraglara serederis?
Tagalog[tl]
Anong mga pagbabago sa ating pagkaunawa ang tinalakay natin? Anong mga tanong ang sasagutin sa susunod na mga artikulo?
Tetela[tll]
Etshikitanu akɔna wendana la eokelo kaso wambotɛna, ndo ambola akɔna wayokadimɔma l’asawo wayela?
Tswana[tn]
Re tlhatlhobile dithuto dife tse di tokafaditsweng, mme re tla sekaseka dipotso dife mo ditlhogong tse di latelang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a fo‘ou na‘a tau ako ‘i he kupu ko ení? Ko e hā ‘a e ongo fehu‘i ‘e tali ‘i he ngaahi kupu hoko maí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi fundu nizi zo zasintha zo takambiskana, ndipu ndi mafumbu nanga ngo ngazamumukika mu nkhani zakulondopu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkucinca mukumvwisya kuli buti nkotwalanga-langa, alimwi mibuzyo nzi iiyakwiingulwa mucibalo citobela?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku liwana akgatekgsnitaw kʼuma artículo? 2) ¿Tuku takgalhskinin nakgalhtiyaw kʼatanu artículo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi bin kisim wanem ol nupela save? Bai yumi stori long wanem ol askim long ol stadi i kamap bihain long dispela?
Turkish[tr]
Anlayışımızla ilgili hangi değişiklikleri ele aldık? Gelecek makalelerde hangi soruların cevaplarını alacağız?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo leswintshwa leswi hi swi dyondzeke exihlokweni lexi, naswona i swivutiso swihi leswi nga ta hlamuriwa eswihlokweni leswi landzelaka?
Tswa[tsc]
Kuzwisisa muni ka kuswa loku hi nga wulawula hi kona, niku ziwutiso muni zi to hlamuliwa ka tinzima ti lanzelako ke?
Tatar[tt]
Без Гайсәнең пәйгамбәрлегенең нинди якларын ачыграк аңлый башладык, һәм без киләсе мәкаләләрдән нинди сорауларга җавап алырбыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tasambira vinthu wuli vyeneivyo vyasintha, ndipo ni mafumbo wuli agho ghazgolekenge mu nkhani zakulondezgapo?
Tuvalu[tvl]
Ne a fulifuliga ki ‵tou malamalama ne mafau‵fau tatou ki ei, kae ne a fesili ka tali aka i mataupu kolā e ‵soko mai?
Twi[tw]
Ntease foforo bɛn na yɛanya? Nsɛmmisa bɛn na yebesusuw ho wɔ adesua a edidi so no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faatanoraa ta tatou i hi‘opoa mai? O teihea mau uiraa te pahonohia i to muri nei mau tumu parau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik ti jaʼ to laj kaʼibetik smelolale, xchiʼuk kʼusitik ta jtakʼtik li ta yan xchanobil chtale?
Ukrainian[uk]
Які зміни в розумінні ми розглянули і відповіді на які запитання ми обговоримо в наступних статтях?
Umbundu[umb]
Ndomo tua ci konomuisa, apongoloko api a lingiwa kelomboloko tua kuatele? Apulilo api a ka tambuluiwa vovipama vi kuãimo?
Urdu[ur]
ہم نے کن نئی وضاحتوں پر غور کِیا ہے؟ اور اگلے مضامین میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
Ndi u khwiniswa hufhio he ra hu ṱhogomela, nahone ndi mbudziso dzifhio dzine ra ḓo dzi fhindula theroni dzi tevhelaho?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã xem xét những điều chỉnh nào về sự hiểu biết, và những bài kế tiếp sẽ xem xét các câu hỏi nào?
Makhuwa[vmw]
Marukunuxo xeeni niixuntte ahu, nave makoho xeeni anrowa othokoreriwa soosoma sinittharelana?
Wolaytta[wal]
Nuuni laamettida ayba qofaabaa tobbidoo, qassi kaalliya huuphe yohotun beˈana oyshati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagbag-o ha aton pagsabot an aton ginhisgotan, ngan ano nga mga pakiana an babatunon ha sunod nga mga artikulo?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fetogi neʼe tou vakaʼi ʼo ʼuhiga mo tatatou mahino, pea kotea te ʼu fehuʼi ʼe tali anai ki ai te ʼu alatike ka hoa mai?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinkalo esiye sazikisa ukucinga kuzo kwindlela ebesiziqonda ngayo, ibe yiyiphi imibuzo eza kuphendulwa kumanqaku alandelayo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni kad weliyed ni bay rogon nga boch e machib rodad ni kan tamilangnag? Mang deer e gad ra weliy e fulweg riy ko tin migid e article?
Yoruba[yo]
Àwọn àyípadà wo la ṣẹ̀ṣẹ̀ jíròrò tán? Àwọn ìbéèrè wo la máa jíròrò nínú àwọn àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼaxoʼob tsʼoʼok u maas tsolik le xookaʼ? 2) ¿Baʼax kʼáatchiʼob kun núukbil tuláakʼ xookoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Xii nga ca cosa nacubi bizíʼdinu lu tema riʼ. 2) Ne xi zacábinu lu xcaadxi tema ca.
Zulu[zu]
Iziphi izinto esesiziqonda ngenye indlela esiye saxoxa ngazo, futhi imiphi imibuzo ezophendulwa ezihlokweni ezilandelayo?