Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честита Нова година, г-н Дюсел.
Bosnian[bs]
Srećna Nova Godina, gospodine Dussel.
Czech[cs]
Šťastný nový rok, pane Dussel.
German[de]
Frohes Neujahr, Herr Dussel.
Greek[el]
Ευτυχισμενος ο καινουργιος χρονος, κε Ντουσελ.
English[en]
Happy New Year, Mr. Dussel.
Spanish[es]
Feliz año nuevo, Sr. Dussel.
Finnish[fi]
Hyvää uutta vuotta, herra Dussel.
Hebrew[he]
שנה טובה, אדון דיסל.
Croatian[hr]
Sretna Nova Godina, gospodine Dussel.
Hungarian[hu]
Boldog új évet, Mr. Dussel.
Italian[it]
Felice anno nuovo, Sig. Dussel.
Norwegian[nb]
Godt nytt år, Mr. Dussel.
Portuguese[pt]
Feliz ano novo, Sr. Dussel.
Romanian[ro]
... Un an nou fericit, dle Dussel!
Serbian[sr]
Srećna Nova Godina, gospodine Dussel.
Swedish[sv]
Gott nytt år, mr Dussel.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, Bay Dussel.