Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n lonende gedagte!”
Arabic[ar]
ان هذا التفكير لمكافئ!»
Cebuano[ceb]
Kana nga hunahuna magantihon!”
Czech[cs]
Pomyšlení na to mi bylo odměnou!“
Danish[da]
Det er en meget tilfredsstillende tanke!“
German[de]
Das macht die Arbeit lohnend.“
Greek[el]
Αυτή η σκέψη είναι ανταμειφτική!»
English[en]
That thought is rewarding!”
Spanish[es]
Esa idea compensa los esfuerzos”.
Finnish[fi]
Tämä ajatus on palkitseva!”
French[fr]
Cette pensée procure en elle- même une grande satisfaction!”
Croatian[hr]
Ta pomisao se isplati!”
Hungarian[hu]
Ez a gondolat örömmel tölt el!”
Indonesian[id]
Membayangkan hal itu sangat menyenangkan!”
Iloko[ilo]
Dayta a panunot ket makagunggona!”
Italian[it]
Il solo pensiero è gratificante!”
Korean[ko]
그런 것을 생각하면 보람을 느낍니다!”
Malagasy[mg]
Mitondra fahafaham-po ny fisaintsainana izany!”
Malayalam[ml]
ആ ചിന്ത പ്രതിഫലദായകമാണ്!”
Norwegian[nb]
Det er fint å tenke på!»
Dutch[nl]
Dat is een heerlijke gedachte!”
Polish[pl]
Ta myśl jest dla mnie nagrodą!”
Portuguese[pt]
Esse pensamento é gratificante!”
Slovak[sk]
Tá myšlienka je mojou odmenou!“
Slovenian[sl]
Ta misel me navdaja z zadovoljstvom!“
Shona[sn]
Mufungo iwoyo unogutsa!”
Serbian[sr]
Ta pomisao je nagrađujuća!“
Tamil[ta]
அந்த எண்ணம் பயனளிப்பதாயிருக்கிறது!”
Telugu[te]
ఆ తలంపే నాకు పారితోషికం!
Thai[th]
ความ คิด เช่น นี้ ทํา ให้ หาย เหนื่อย เป็น ปลิด ทิ้ง!
Tagalog[tl]
Iyon lang ay pagpapala na!”
Tok Pisin[tpi]
Dispela tingting i strongim bel bilong mi!”
Tahitian[ty]
Mea oaoa roa ia feruri ana‘e i te reira!”
Chinese[zh]
一想到这件事就令我深感满足!”
Zulu[zu]
Lowomcabango uyavuza!”