Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تفكر في أي شيء ، فهذا أمر شخصي
Bulgarian[bg]
Нека сме наясно, всичко е на лична основа.
Czech[cs]
A nemylte se v tom. Tohle je osobní.
German[de]
Und machen sie keinen Fehler, das ist persönlich.
Greek[el]
Και για μην κάνεις κανένα λάθος, αυτό είναι προσωπικό.
English[en]
And make no mistake about this, this is personal.
Spanish[es]
Y que no le quepan dudas, esto es personal.
Finnish[fi]
Ja saatte olla varma siitä, että tämä on henkilökohtaista.
French[fr]
Et ne vous y trompez pas, c'est personnel.
Hebrew[he]
ושלא תהיה לך טעות, זה אישי.
Hungarian[hu]
Ne hibázzon, ez személyes!
Italian[it]
E non faccia errori, è una cosa personale.
Macedonian[mk]
И немојте да грешите, ова е лично.
Norwegian[nb]
Og ikke ta feil om dette, det er personlig.
Dutch[nl]
En vergis je niet. Dit is persoonlijk.
Polish[pl]
To jest sprawa osobista.
Portuguese[pt]
E não se iluda, isto é pessoal!
Romanian[ro]
Si sa nu te inseli, asta e un lucru personal.
Slovenian[sl]
In ne da ne bo napake, to je povsem osebno.
Serbian[sr]
I čisto da ne bude nejasno, ovo je lično.
Swedish[sv]
Missuppfatta nu inte detta, detta är fullständigt personligt.
Turkish[tr]
Ve şunu karıştırmayın; bu kişisel bir şey.