Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy beroep was om te sweis en motors te herstel.
Amharic[am]
ሥራው መኪናዎችን መበየድና መጠገን ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان يعمل في لحْم وتصليح السيارات.
Cebuano[ceb]
Ang iyang trabaho mao ang pagsulda ug pag-ayog mga sakyanan.
Czech[cs]
Byl svářečem a opravářem aut.
Danish[da]
Han arbejdede med at svejse og reparere biler.
German[de]
Er schweißte und reparierte Autos.
Ewe[ee]
Nusɔla kple ʋudzraɖolae wònye.
Greek[el]
Ήταν οξυγονοκολλητής και επισκεύαζε αυτοκίνητα.
English[en]
His job was to weld and repair cars.
Spanish[es]
Trabajaba soldando y reparando automóviles.
Finnish[fi]
Hän hitsaili ja korjaili töikseen autoja.
French[fr]
Il était soudeur et mécanicien.
Hiligaynon[hil]
Ang iya trabaho amo ang pagwelding kag pagpangay-o sing mga awto.
Croatian[hr]
Njegov posao bio je varenje i popravak vozila.
Hungarian[hu]
Karosszérialakatos és autószerelő volt.
Indonesian[id]
Pekerjaannya adalah mengelas dan mereparasi mobil.
Iloko[ilo]
Aglanang ken agtarimaan ti kotse ti trabahona.
Icelandic[is]
Hann vann við logsuðu og bílaviðgerðir.
Italian[it]
Di mestiere faceva il saldatore e riparava automobili.
Japanese[ja]
ニャムスア兄弟は車の溶接と修理の仕事をしていました。
Norwegian[nb]
Hans jobb bestod i å utføre sveisearbeid og reparasjoner på biler.
Dutch[nl]
Zijn vak was het lassen en repareren van auto’s.
Northern Sotho[nso]
Mošomo wa gagwe e be e le go momaganya ditšhipi ka morodi le go lokiša dikoloi.
Nyanja[ny]
Ntchito yake inali kuwotcherera ndi kukonza galimoto.
Polish[pl]
Zajmował się spawaniem i naprawą samochodów.
Portuguese[pt]
Seu trabalho era soldar e consertar carros.
Romanian[ro]
El era sudor şi mecanic auto.
Russian[ru]
Он был сварщиком и ремонтировал автомобили.
Slovak[sk]
Jeho zamestnaním bolo zváranie a oprava áut.
Slovenian[sl]
Bil je avtoklepar.
Shona[sn]
Basa rayo rakanga riri rokuweridha nokugadziridza motokari.
Serbian[sr]
Njegov posao bio je zavarivanje i popravka automobila.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa hae e ne e le ho cheseletsa litšepe le ho lokisa makoloi.
Swedish[sv]
Han var svetsare och bilreparatör.
Swahili[sw]
Alikuwa na kazi ya kuchomelea na kurekebisha magari.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang trabaho ay maghinang at magkumpuni ng mga kotse.
Tswana[tn]
Tiro ya gagwe e ne e le go lomaganya ditshipi le go baakanya dikoloi.
Tsonga[ts]
Ntirho wakwe a ku ri ku welidela ni ku lunghisa timovha.
Tahitian[ty]
E toroa tapiri tapau to ’na e te tata‘i pereoo.
Ukrainian[uk]
Він зва́рював та ремонтував автомобілі.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wakhe ibikukulungisa iinqwelo-mafutha.
Zulu[zu]
Umsebenzi wakhe kwakuwukushisela nokulungisa izimoto.