Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi diskuterer ikke for eller imod kernekraft, og vi er heller ikke ved at tage stilling til Ukraines energipolitik, hvilket kun ukrainerne har ret til.
German[de]
Wir sprechen nicht über das Pro und Contra von Kernkraft und auch nicht über die Energiepolitik in der Ukraine. Dazu haben nämlich nur die Ukrainer das Recht.
Greek[el]
Δεν μιλάμε υπέρ ή κατά των πυρηνικών ούτε αποφασίζουμε για την ενεργειακή πολιτική της Ουκρανίας, που αποτελεί δικαίωμα μόνο των Ουκρανών.
English[en]
We are not talking about whether there should or should not be nuclear power, nor are we deciding the energy policy of Ukraine (which only the Ukrainians have the right to do).
Spanish[es]
No estamos hablando de nucleares sí o nucleares no, ni estamos decidiendo la política energética de Ucrania, a lo que sólo tienen derecho los ucranianos.
Finnish[fi]
Emme väittele ydinvoimaloiden puolesta tai vastaan, emme myöskään päätä Ukrainan energiapolitiikasta, jota koskevat päätökset kuuluvat yksinomaan ukrainalaisille.
French[fr]
Nous ne parlons pas d'accepter ou de refuser le nucléaire, nous ne décidons pas non plus de la politique énergétique de l'Ukraine; ces questions ne regardent que les Ukrainiens.
Italian[it]
Non ci troviamo di fronte al dilemma: nucleare sì o nucleare no, né stiamo decidendo la politica energetica dell'Ucraina, decisione a cui hanno diritto soltanto i cittadini ucraini.
Dutch[nl]
We hebben het niet over wel of geen kerncentrales, we hebben het ook niet over het energiebeleid van de Oekraïne, want dat is uitsluitend hun zaak.
Portuguese[pt]
Não é uma questão de «nuclear sim» ou de «nuclear não», nem estamos a ditar a política energética da Ucrânia, o que só compete aos ucranianos.
Swedish[sv]
Vi talar inte om ja eller nej till kärnkraft, vi bestämmer inte heller Ukrainas energipolitik, det har bara ukrainarna rätt att göra.